九日至苏家园 九日至蘇家園
良辰不浪出,坐久无谁言。
闲携老铃去,旋觅登高樽。
悠然理孤策,徐行当华轩。
步穿鼪鼯径,来过鸡犬村。
炊烟起茅庐,衍沃多平原。
翳翳桑柘密,霭霭禾黍繁。
黄童与白叟,相携负朝暄。
我求方寸地,拟设常关门。
谁知南冈底,近有苏家园。
心知淳朴处,可避喧嚣烦。
归来得好语,高意谁当论。
他年刘子骥,定觅桃花源。
良辰不浪出,坐久無誰言。
閒攜老鈴去,旋覓登高樽。
悠然理孤策,徐行當華軒。
步穿鼪鼯徑,來過雞犬村。
炊煙起茅廬,衍沃多平原。
翳翳桑柘密,靄靄禾黍繁。
黃童與白叟,相攜負朝暄。
我求方寸地,擬設常關門。
誰知南岡底,近有蘇家園。
心知淳樸處,可避喧囂煩。
歸來得好語,高意誰當論。
他年劉子驥,定覓桃花源。
分享
译文
美好的时光不愿轻易度过,坐久了却没有人说话。闲来无事带着老铃去,转眼间便寻到了登高的酒杯。悠然自得地整理着孤策,缓缓地行走在华丽的轩辕。脚步穿越鼪鼯的路径,来到鸡犬相闻的村庄。炊烟从茅庐升起,广阔的平原肥沃。桑树和柘树茂密,禾苗和黍苗繁盛。黄发童子和白发老者,相互搀扶着享受朝霞。我寻求一方寸之地,打算设立常关之门。谁知在南冈的底部,靠近苏家园。心知这里淳朴,可以避开喧嚣的烦恼。回来时带着美好的话语,高远的志向有谁能够评论。他年刘子骥,定会寻找桃花源。美好的時光不願輕易度過,坐久了卻沒有人說話。閒來無事帶着老鈴去,轉眼間便尋到了登高的酒杯。悠然自得地整理着孤策,緩緩地行走在華麗的軒轅。腳步穿越鼪鼯的路徑,來到雞犬相聞的村莊。炊煙從茅廬升起,廣闊的平原肥沃。桑樹和柘樹茂密,禾苗和黍苗繁盛。黃髮童子和白髮老者,相互攙扶着享受朝霞。我尋求一方寸之地,打算設立常關之門。誰知在南岡的底部,靠近蘇家園。心知這裏淳樸,可以避開喧囂的煩惱。回來時帶着美好的話語,高遠的志向有誰能夠評論。他年劉子驥,定會尋找桃花源。
注释
1. 良辰:美好的时光。2. 浪出:轻易度过。3. 老铃:挂在身上的铃铛。4. 登高樽:登高饮酒。5. 孤策:独自的计策。6. 华轩:华丽的轩辕。7. 鼪鼯:鼪和鼯,都是动物名。8. 鸡犬村:鸡犬相闻的村庄。9. 炊烟:炊烟袅袅。10. 衍沃:肥沃。11. 翳翳:茂密的样子。12. 霭霭:繁盛的样子。13. 黄童与白叟:黄发童子和白发老者。14. 朝暄:朝霞。15. 方寸地:一方寸之地。16. 苏家园:苏家园。17. 淳朴:淳朴的民风。18. 喧嚣烦:喧嚣的烦恼。19. 刘子骥:刘子骥,古代人物,以寻找桃花源著称。1. 良辰:美好的時光。2. 浪出:輕易度過。3. 老鈴:掛在身上的鈴鐺。4. 登高樽:登高飲酒。5. 孤策:獨自的計策。6. 華軒:華麗的軒轅。7. 鼪鼯:鼪和鼯,都是動物名。8. 雞犬村:雞犬相聞的村莊。9. 炊煙:炊煙裊裊。10. 衍沃:肥沃。11. 翳翳:茂密的樣子。12. 靄靄:繁盛的樣子。13. 黃童與白叟:黃髮童子和白髮老者。14. 朝暄:朝霞。15. 方寸地:一方寸之地。16. 蘇家園:蘇家園。17. 淳樸:淳樸的民風。18. 喧囂煩:喧囂的煩惱。19. 劉子驥:劉子驥,古代人物,以尋找桃花源著稱。
赏析
这首诗描绘了诗人周紫芝在苏家园的所见所感,通过对自然景观和乡村生活的描绘,表达了对宁静、淳朴生活的向往。诗中运用了许多生动的意象,如“良辰”、“老铃”、“炊烟”、“桑柘”、“禾黍”等,使读者仿佛身临其境。同时,诗中蕴含着深刻的哲理,如“心知淳朴处,可避喧嚣烦”,表达了诗人对纷繁世界的厌倦和对宁静生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了詩人周紫芝在蘇家園的所見所感,通過對自然景觀和鄉村生活的描繪,表達了對寧靜、淳樸生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象,如“良辰”、“老鈴”、“炊煙”、“桑柘”、“禾黍”等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩中蘊含着深刻的哲理,如“心知淳樸處,可避喧囂煩”,表達了詩人對紛繁世界的厭倦和對寧靜生活的追求。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。