九日登凤凰台 九日登鳳凰臺

jiǔ rì dēng fèng huáng tái

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

落luò木mù惊jīng高gāo秋qiū,旅lǚ食shí念niàn行xíng役yì。

含hán羞xiū古gǔ祠cí花huā,青qīng蕊ruǐ未wèi堪kān摘zhāi。

云yún山shān不bù着zhe脚jiǎo,佳jiā节jié似shì可kě惜xī。

一yī啸xiào百bǎi尺chǐ台tái,往wǎng趁chèn凌líng风fēng翮hé。

群qún山shān如rú玉yù玞fū,千qiān古gǔ围wéi故gù国guó。

孤gū城chéng打dǎ寒hán潮cháo,往wǎng事shì谁shuí记jì忆yì。

玉yù树shù那nà得dé花huā,金jīn莲lián去qù无wú迹jì。

兴xīng亡wáng更gèng六liù朝cháo,溅jiàn血xuè几jǐ飞fēi镝dī。

重zhòng瞳tóng飞fēi上shàng天tiān,毰péi毸sāi避bì矰zēng弋yì。

何hé年nián览lǎn德dé辉huī,古gǔ榜bǎng犹yóu可kě识shí。

父fù老lǎo无wú由yóu询xún,残cán碑bēi少shǎo遗yí刻kè。

空kōng馀yú吊diào古gǔ涕tì,自zì对duì斜xié阳yáng滴dī。

落木惊高秋,旅食念行役。

含羞古祠花,青蕊未堪摘。

云山不着脚,佳节似可惜。

一啸百尺台,往趁凌风翮。

群山如玉玞,千古围故国。

孤城打寒潮,往事谁记忆。

玉树那得花,金莲去无迹。

兴亡更六朝,溅血几飞镝。

重瞳飞上天,毰毸避矰弋。

何年览德辉,古榜犹可识。

父老无由询,残碑少遗刻。

空馀吊古涕,自对斜阳滴。

落木驚高秋,旅食念行役。

含羞古祠花,青蕊未堪摘。

雲山不着腳,佳節似可惜。

一嘯百尺臺,往趁凌風翮。

羣山如玉玞,千古圍故國。

孤城打寒潮,往事誰記憶。

玉樹那得花,金蓮去無跡。

興亡更六朝,濺血幾飛鏑。

重瞳飛上天,毰毸避矰弋。

何年覽德輝,古榜猶可識。

父老無由詢,殘碑少遺刻。

空餘弔古涕,自對斜陽滴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

落叶飘零惊起了高秋的寂静,旅途中吃着别人的食物,思念起自己的行役。含羞的花朵在古祠中,青色的花蕊还不足以采摘。云山似乎没有脚,佳节的美好似乎可惜。一啸声响在百尺高台,想要追逐凌风的翅膀。群山如玉珠般,千古围困着故国。孤城抵挡着寒潮,往事又有谁记得。玉树上的花朵无法再开,金莲已无踪迹。兴亡更迭六朝,溅血的箭矢几度飞扬。重瞳飞向了天空,毸毸躲避着矰弋。何时才能看到德辉,古榜上的字迹依然可识。父老们无法询问,残碑上少有遗刻。只有空余的吊古之泪,独自对着斜阳滴落。落葉飄零驚起了高秋的寂靜,旅途中喫着別人的食物,思念起自己的行役。含羞的花朵在古祠中,青色的花蕊還不足以採摘。雲山似乎沒有腳,佳節的美好似乎可惜。一嘯聲響在百尺高臺,想要追逐凌風的翅膀。羣山如玉珠般,千古圍困着故國。孤城抵擋着寒潮,往事又有誰記得。玉樹上的花朵無法再開,金蓮已無蹤跡。興亡更迭六朝,濺血的箭矢幾度飛揚。重瞳飛向了天空,毸毸躲避着矰弋。何時才能看到德輝,古榜上的字跡依然可識。父老們無法詢問,殘碑上少有遺刻。只有空餘的弔古之淚,獨自對着斜陽滴落。

注释

本诗以登高望远为背景,表达了诗人对故国的思念和对兴亡更迭的感慨。落木、寒潮、孤城等意象营造出凄凉的氛围,而古祠、玉树、金莲等景物则增添了诗中的神秘色彩。本詩以登高望遠爲背景,表達了詩人對故國的思念和對興亡更迭的感慨。落木、寒潮、孤城等意象營造出淒涼的氛圍,而古祠、玉樹、金蓮等景物則增添了詩中的神祕色彩。

赏析

周紫芝的《九日登凤凰台》是一首充满深情与感慨的佳作。诗人以登高望远为契机,抒发了自己对故国的深切思念和对历史变迁的无限感慨。诗中意象丰富,情感真挚,令人叹为观止。周紫芝的《九日登鳳凰臺》是一首充滿深情與感慨的佳作。詩人以登高望遠爲契機,抒發了自己對故國的深切思念和對歷史變遷的無限感慨。詩中意象豐富,情感真摯,令人歎爲觀止。

← 返回诗文列表