寄秦峡州三首峡州其三寄秦峽州三首峽州其三

jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu qí sān

zhōu zǐ zhī · sòng

断duàn云yún飞fēi在zài旧jiù阳yáng台tái，无wú复fù襄xiāng王wáng梦mèng里lǐ来lái。

十shí二èr峰fēng前qián何hé处chù是shì，郡jùn楼lóu凝níng望wàng想xiǎng徘pái徊huái。

断云飞在旧阳台，无复襄王梦里来。

十二峰前何处是，郡楼凝望想徘徊。

斷雲飛在舊陽臺，無復襄王夢裏來。

十二峯前何處是，郡樓凝望想徘徊。

译文

断云飘散在古老的阳台，不再有襄王梦中的相见。在十二峰之前哪里可见，我在郡楼凝望思绪徘徊。斷雲飄散在古老的陽臺，不再有襄王夢中的相見。在十二峯之前哪裏可見，我在郡樓凝望思緒徘徊。

断云：离散的云朵；旧阳台：古代的楼台；襄王：传说中楚襄王，这里代指梦中的爱人；十二峰：山峰；郡楼：郡守的官邸。斷雲：離散的雲朵；舊陽臺：古代的樓臺；襄王：傳說中楚襄王，這裏代指夢中的愛人；十二峯：山峯；郡樓：郡守的官邸。

此诗以寄情山水的方式表达了诗人对过去美好时光的怀念。通过描写断云和郡楼凝望，展现了诗人内心的孤寂和对远方爱人的思念之情。此詩以寄情山水的方式表達了詩人對過去美好時光的懷念。通過描寫斷雲和郡樓凝望，展現了詩人內心的孤寂和對遠方愛人的思念之情。