寒食杂兴三首 其三 寒食雜興三首 其三

hán shí zá xīng sān shǒu qí sān

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

北běi邙máng何hé巍wēi巍wēi,高gāo冢zhǒng如rú鱼yú鳞lín。

慨kǎi彼bǐ墓mù中zhōng士shì,中zhōng朝cháo称chēng贵guì人rén。

万wàn金jīn树shù丰fēng碑bēi,千qiān金jīn琢zuó麒qí麟lín。

自zì从cóng胡hú骑qí入rù,乱luàn离lí隔gé中zhōng原yuán。

生shēng者zhě各gè奔bēn窜cuàn,死sǐ者zhě衔xián长zhǎng冤yuān。

子zi孙sūn无wú奠diàn享xiǎng,白bái杨yáng悲bēi馁něi魂hún。

峨é峨é缨yīng冠guān子zi,往wǎng往wǎng无wú丘qiū坟fén。

举jǔ酒jiǔ西xī北běi向xiàng,野yě哭kū望wàng白bái云yún。

我wǒ今jīn上shàng先xiān陇lǒng,复fù杯bēi松sōng下xià根gēn。

时shí危wēi不bù自zì保bǎo,念niàn之zhī殊shū酸suān辛xīn。

北邙何巍巍,高冢如鱼鳞。

慨彼墓中士,中朝称贵人。

万金树丰碑,千金琢麒麟。

自从胡骑入,乱离隔中原。

生者各奔窜,死者衔长冤。

子孙无奠享,白杨悲馁魂。

峨峨缨冠子,往往无丘坟。

举酒西北向,野哭望白云。

我今上先陇,复杯松下根。

时危不自保,念之殊酸辛。

北邙何巍巍,高冢如魚鱗。

慨彼墓中士,中朝稱貴人。

萬金樹豐碑,千金琢麒麟。

自從胡騎入,亂離隔中原。

生者各奔竄,死者銜長冤。

子孫無奠享,白楊悲餒魂。

峨峨纓冠子,往往無丘墳。

舉酒西北向,野哭望白雲。

我今上先隴,覆杯松下根。

時危不自保,念之殊酸辛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北邙山高耸巍峨,高大的坟墓如同鱼鳞般密集。想到那些墓中的逝者,曾经是朝中的显贵。花费万金树立起丰碑,用千金雕刻麒麟。自从胡骑入侵,战乱将中原隔断。生者四处奔逃,死者含着长久的冤屈。子孙无法祭祀祖先,白杨树悲鸣着饿死的灵魂。高冠峨峨的士人,常常没有坟墓。举起酒杯朝西北方向,望着白云中传来的野哭声。我现在来到祖先的坟墓前,将酒杯放在松树根部。时局如此危险,连自己都无法保全,想到这些,心中非常酸楚。北邙山高聳巍峨,高大的墳墓如同魚鱗般密集。想到那些墓中的逝者,曾經是朝中的顯貴。花費萬金樹立起豐碑,用千金雕刻麒麟。自從胡騎入侵,戰亂將中原隔斷。生者四處奔逃,死者含着長久的冤屈。子孫無法祭祀祖先,白楊樹悲鳴着餓死的靈魂。高冠峨峨的士人,常常沒有墳墓。舉起酒杯朝西北方向,望着白雲中傳來的野哭聲。我現在來到祖先的墳墓前,將酒杯放在松樹根部。時局如此危險,連自己都無法保全,想到這些,心中非常酸楚。

注释

1. 北邙:山名,在洛阳西北。2. 胡骑:指北方少数民族的骑兵。3. 乱离:战乱离乱。4. 奠享:祭奠祖先。5. 缨冠子:指戴有冠冕的士人。1. 北邙:山名,在洛陽西北。2. 胡騎:指北方少數民族的騎兵。3. 亂離:戰亂離亂。4. 奠享:祭奠祖先。5. 纓冠子:指戴有冠冕的士人。

赏析

这首诗通过描绘北邙山上的众多坟墓,表达了对战争带来的苦难和人民疾苦的深刻同情。诗人用生动的比喻和细腻的情感,展现了生灵涂炭的景象,以及对逝者的哀悼和对生者的同情。這首詩通過描繪北邙山上的衆多墳墓,表達了對戰爭帶來的苦難和人民疾苦的深刻同情。詩人用生動的比喻和細膩的情感,展現了生靈塗炭的景象,以及對逝者的哀悼和對生者的同情。

← 返回诗文列表