寒食杂兴三首 其二 寒食雜興三首 其二
忆昔在京华,醉踏长安市。
长安白面郎,快马如流水。
罗襦照暮春,斗草携佳丽。
就中五侯家,云幄耀金翠。
九陌过香𫐌,都人拾遗珥。
歌喧乐佳节,日暮多沉醉。
荣华一消歇,祸乱苍黄起。
北狩随两宫,血属六万指。
征车去悠悠,河水日弥弥。
浩歌哀江头,老泪不可止。
憶昔在京華,醉踏長安市。
長安白麪郎,快馬如流水。
羅襦照暮春,鬥草攜佳麗。
就中五侯家,雲幄耀金翠。
九陌過香軿,都人拾遺珥。
歌喧樂佳節,日暮多沉醉。
榮華一消歇,禍亂蒼黃起。
北狩隨兩宮,血屬六萬指。
徵車去悠悠,河水日瀰瀰。
浩歌哀江頭,老淚不可止。
分享
译文
回忆起当年在京城,醉醺醺地踏遍长安城。长安城里的俊美少年,骑马如流水般迅疾。轻罗衫映照着暮春时节,斗草游戏时携带着美女。其中五侯家的豪华景象,云雾缭绕,金碧辉煌。大街小巷飘散着香饼的香气,人们拾取遗落的耳环。歌声喧闹庆祝佳节,日落时分沉醉其中。荣华富贵一旦消逝,祸乱便如黄云般升起。北方狩猎时随两宫出行,血亲六万指尽断。征车缓缓离去,河水一天天涨满。在江头高歌哀叹,老泪纵横无法止住。回憶起當年在京城,醉醺醺地踏遍長安城。長安城裏的俊美少年,騎馬如流水般迅疾。輕羅衫映照着暮春時節,鬥草遊戲時攜帶着美女。其中五侯家的豪華景象,雲霧繚繞,金碧輝煌。大街小巷飄散着香餅的香氣,人們拾取遺落的耳環。歌聲喧鬧慶祝佳節,日落時分沉醉其中。榮華富貴一旦消逝,禍亂便如黃雲般升起。北方狩獵時隨兩宮出行,血親六萬指盡斷。徵車緩緩離去,河水一天天漲滿。在江頭高歌哀嘆,老淚縱橫無法止住。
注释
1. 京华:指京城。2. 长安:古都名,今陕西省西安市。3. 白面郎:指俊美的少年。4. 罗襦:轻薄的丝衣。5. 五侯家:指权贵之家。6. 九陌:指长安城中的主要街道。7. 香饼:古代节日时食用的饼。8. 北狩:指北方狩猎,此处指皇帝出巡。9. 征车:指征途中的车辆。10. 江头:江边。1. 京華:指京城。2. 長安:古都名,今陝西省西安市。3. 白麪郎:指俊美的少年。4. 羅襦:輕薄的絲衣。5. 五侯家:指權貴之家。6. 九陌:指長安城中的主要街道。7. 香餅:古代節日時食用的餅。8. 北狩:指北方狩獵,此處指皇帝出巡。9. 徵車:指徵途中的車輛。10. 江頭:江邊。
赏析
这首诗通过回忆往昔在长安的繁华景象,与现实的衰败形成鲜明对比,表达了诗人对过往荣华的怀念和对时局动荡的忧虑。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,使读者能够深切感受到诗人内心的哀愁和对逝去时光的无限眷恋。這首詩通過回憶往昔在長安的繁華景象,與現實的衰敗形成鮮明對比,表達了詩人對過往榮華的懷念和對時局動盪的憂慮。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,使讀者能夠深切感受到詩人內心的哀愁和對逝去時光的無限眷戀。