汉宫春 漢宮春
然如身在孤山，雪后园林、水边篱落，使人神气俱清。
又明日，乃作此词歌于妙香寮中，亦仆西来一可喜事也
香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏胜馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽余醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。
然如身在孤山，雪後園林、水邊籬落，使人神氣俱清。
又明日，乃作此詞歌於妙香寮中，亦僕西來一可喜事也
香滿箱奩，看沈犀弄水，濃麝含薰。
荀郎一時舊事，盡屬王孫。
殘膏勝馥，須傾囊、乞與蘭蓀。
金獸暖，雲窗霧閣，爲人洗盡餘醺。
依稀雪梅風味，似孤山盡處，馬上煙村。
從來甲煎淺俗，那忍重聞。
蘇臺燕寢，下重幃、深閉孤雲。
都佔得，橫斜亂影，伴他月下黃昏。
分享
译文
但是如果身在孤山，雪后园林、水边篱笆，使人精神都是清。又第二天，于是作了这首歌在妙香寮里词，也我西来了一个可喜的事情香满箱奁，看沈犀弄水，浓度麝香含薰。荀郎一时的旧事，完全属于王孙。残膏胜嘀，需要倾倒囊、请求和兰荪。金兽温暖，云窗雾阁，为人洗尽我微醉。依稀雪梅风味，似乎我山尽头，马上烟村。从来甲煎浅俗，那忍受再听到。苏台燕寝，下重慢、深关闭我说。都占得，影横斜混乱，伴其他月光下黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考但是如果身在孤山，雪後園林、水邊籬笆，使人精神都是清。又第二天，於是作了這首歌在妙香寮裏詞，也我西來了一個可喜的事情香滿箱奩，看沈犀弄水，濃度麝香含薰。荀郎一時的舊事，完全屬於王孫。殘膏勝嘀，需要傾倒囊、請求和蘭蓀。金獸溫暖，雲窗霧閣，爲人洗盡我微醉。依稀雪梅風味，似乎我山盡頭，馬上煙村。從來甲煎淺俗，那忍受再聽到。蘇臺燕寢，下重慢、深關閉我說。都佔得，影橫斜混亂，伴其他月光下黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
然如身在孤山，雪后园林、水边篱落，使人神气俱清。——描写雪后园林的清新景象，表达了作者对自然美景的喜爱。 又明日，乃作此词歌于妙香寮中，亦仆西来一可喜事也——词作完成于妙香寮，对于作者来说是一件值得高兴的事情。 香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。——描述香气四溢的景象，沈犀、麝香等香料的运用增添了词作的意境。 荀郎一时旧事，尽属王孙。——回忆过去美好的时光，感叹岁月流转。 残膏胜馥，须倾囊、乞与兰荪。——赞美美酒，愿意分享给朋友。 金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽余醺。——描绘豪华的居所，让人忘却烦恼。 依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。——以雪梅比喻自己的品格，表达高洁的情怀。 从来甲煎浅俗，那忍重闻。——批评世俗的浮华，表达对纯真事物的向往。 苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。——描绘深闺中的女子，表达对美好爱情的向往。 都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。——形容月光下的景色，增添词作的浪漫气息。然如身在孤山，雪後園林、水邊籬落，使人神氣俱清。——描寫雪後園林的清新景象，表達了作者對自然美景的喜愛。 又明日，乃作此詞歌於妙香寮中，亦僕西來一可喜事也——詞作完成於妙香寮，對於作者來說是一件值得高興的事情。 香滿箱奩，看沈犀弄水，濃麝含薰。——描述香氣四溢的景象，沈犀、麝香等香料的運用增添了詞作的意境。 荀郎一時舊事，盡屬王孫。——回憶過去美好的時光，感嘆歲月流轉。 殘膏勝馥，須傾囊、乞與蘭蓀。——讚美美酒，願意分享給朋友。 金獸暖，雲窗霧閣，爲人洗盡餘醺。——描繪豪華的居所，讓人忘卻煩惱。 依稀雪梅風味，似孤山盡處，馬上煙村。——以雪梅比喻自己的品格，表達高潔的情懷。 從來甲煎淺俗，那忍重聞。——批評世俗的浮華，表達對純真事物的嚮往。 蘇臺燕寢，下重幃、深閉孤雲。——描繪深閨中的女子，表達對美好愛情的嚮往。 都佔得，橫斜亂影，伴他月下黃昏。——形容月光下的景色，增添詞作的浪漫氣息。
赏析
但是如果身在孤山，雪后园林、水边篱笆，使人精神都是清。又第二天，于是作了这首歌在妙香寮里词，也我西来了一个可喜的事情香满箱奁，看沈犀弄水，浓度麝香含薰。荀郎一时的旧事，完全属于王孙。残膏胜嘀，需要倾倒囊、请求和兰荪。金兽温暖，云窗雾阁，为人洗尽我微醉。依稀雪梅风味，似乎我山尽头，马上烟村。从来甲煎浅俗，那忍受再听到。苏台燕寝，下重慢、深关闭我说。都占得，影横斜混乱，伴其他月光下黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考但是如果身在孤山，雪後園林、水邊籬笆，使人精神都是清。又第二天，於是作了這首歌在妙香寮裏詞，也我西來了一個可喜的事情香滿箱奩，看沈犀弄水，濃度麝香含薰。荀郎一時的舊事，完全屬於王孫。殘膏勝嘀，需要傾倒囊、請求和蘭蓀。金獸溫暖，雲窗霧閣，爲人洗盡我微醉。依稀雪梅風味，似乎我山盡頭，馬上煙村。從來甲煎淺俗，那忍受再聽到。蘇臺燕寢，下重慢、深關閉我說。都佔得，影橫斜混亂，伴其他月光下黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考