归云洞 歸雲洞
南华老明师，遗像颇清古。
昔为挂空月，今作归云土。
云来初无心，云去定何处。
空馀暗窦泉，翠盎含白乳。
华堂谁复枝，缺甃久未补。
林深自成风，山润疑欲雨。
穷幽眼未餍，曳杖足已苦。
入山无与迎，出山信谁阻。
有客自去来，山僧无一语。
南華老明師，遺像頗清古。
昔爲掛空月，今作歸雲土。
雲來初無心，雲去定何處。
空餘暗竇泉，翠盎含白乳。
華堂誰復枝，缺甃久未補。
林深自成風，山潤疑欲雨。
窮幽眼未饜，曳杖足已苦。
入山無與迎，出山信誰阻。
有客自去來，山僧無一語。
分享
译文
南华老先生，遗留下来的形象非常清古。曾经是悬挂在空中的月亮，如今变成了归云的土壤。云来时起初没有心思，云去时又定会去往何方。只留下暗中的洞穴泉水，翠绿的盆中盛着白色的乳泉。华美的殿堂谁还去攀枝，破损的墙壁久未修补。树林深处自然形成风，山间湿润仿佛要下雨。深入幽静之地眼睛还未满足，拄着拐杖双脚已经疲惫。进入山中无人迎接，走出山来信无人阻拦。有客人来来去去，山中的僧人却一言不发。南華老先生，遺留下來的形象非常清古。曾經是懸掛在空中的月亮，如今變成了歸雲的土壤。雲來時起初沒有心思，雲去時又定會去往何方。只留下暗中的洞穴泉水，翠綠的盆中盛着白色的乳泉。華美的殿堂誰還去攀枝，破損的牆壁久未修補。樹林深處自然形成風，山間溼潤彷彿要下雨。深入幽靜之地眼睛還未滿足，拄着柺杖雙腳已經疲憊。進入山中無人迎接，走出山來信無人阻攔。有客人來來去去，山中的僧人卻一言不發。
注释
南华老明师：指南华老君，即老子。遗像：留下的形象。挂空月：比喻老子像挂在空中的月亮，寓意其高洁。归云土：指老子归隐之地。暗窦泉：暗中的洞穴泉水。翠盎：翠绿的盆。白乳：白色的乳泉。华堂：华美的殿堂。缺甃：破损的墙壁。穷幽：深入幽静之地。曳杖：拄着拐杖。足已苦：双脚已经疲惫。无与迎：无人迎接。信谁阻：信无人阻拦。南華老明師：指南華老君，即老子。遺像：留下的形象。掛空月：比喻老子像掛在空中的月亮，寓意其高潔。歸雲土：指老子歸隱之地。暗竇泉：暗中的洞穴泉水。翠盎：翠綠的盆。白乳：白色的乳泉。華堂：華美的殿堂。缺甃：破損的牆壁。窮幽：深入幽靜之地。曳杖：拄着柺杖。足已苦：雙腳已經疲憊。無與迎：無人迎接。信誰阻：信無人阻攔。
赏析
这首诗以归云洞为背景，通过对南华老君遗像、归云土、暗窦泉等景物的描绘，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如将南华老君比作挂空月，将归云洞比作归云土，生动形象地展现了诗人的情感。同时，诗人在描绘自然景观的同时，也表达了对人世纷扰的厌倦和对宁静生活的追求。這首詩以歸雲洞爲背景，通過對南華老君遺像、歸雲土、暗竇泉等景物的描繪，表達了詩人對自然之美的讚歎以及對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如將南華老君比作掛空月，將歸雲洞比作歸雲土，生動形象地展現了詩人的情感。同時，詩人在描繪自然景觀的同時，也表達了對人世紛擾的厭倦和對寧靜生活的追求。