公无渡河 公無渡河
清江漫漫日夜流,江边无风人自愁。
冯夷击鼓河伯怒,蛟龙掉尾鱼吞舟。
人生一死亦难处,何不相从听媪语。
公无渡河公自苦,人心险过山嵯峨,豺狼当路君奈何。
劝君收泪且勿歌,世间平地多风波。
清江漫漫日夜流,江邊無風人自愁。
馮夷擊鼓河伯怒,蛟龍掉尾魚吞舟。
人生一死亦難處,何不相從聽媼語。
公無渡河公自苦,人心險過山嵯峨,豺狼當路君奈何。
勸君收淚且勿歌,世間平地多風波。
分享
译文
清澈的江水日夜不停地流淌,江边没有风,人们却感到忧愁。冯夷击鼓,河伯愤怒,蛟龙摆尾,鱼儿吞噬船只。人生一死本就难以预料,为何不听取老妇人的话。不要渡河,自己会吃苦,人心比险峻的山峰还要险恶,豺狼当道,你该怎么办。劝你收起泪水,不要歌唱,世间平坦的地方也有很多风波。清澈的江水日夜不停地流淌,江邊沒有風,人們卻感到憂愁。馮夷擊鼓,河伯憤怒,蛟龍擺尾,魚兒吞噬船隻。人生一死本就難以預料,爲何不聽取老婦人的話。不要渡河,自己會喫苦,人心比險峻的山峯還要險惡,豺狼當道,你該怎麼辦。勸你收起淚水,不要歌唱,世間平坦的地方也有很多風波。
注释
1. 清江:清澈的江水。2. 冯夷:神话中的水神。3. 河伯:神话中的河神。4. 蛟龙:神话中的龙。5. 媪:老妇。6. 豺狼:比喻邪恶势力。1. 清江:清澈的江水。2. 馮夷:神話中的水神。3. 河伯:神話中的河神。4. 蛟龍:神話中的龍。5. 媼:老婦。6. 豺狼:比喻邪惡勢力。
赏析
这首诗以江水为背景,通过描绘江边的景象,表达了诗人对人生无常和世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的神话传说,使得诗歌充满了神秘和悲壮的色彩。诗人通过劝告人们不要轻易渡河,暗示了世间的险恶,提醒人们要珍惜生命,谨慎行事。這首詩以江水爲背景,通過描繪江邊的景象,表達了詩人對人生無常和世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的神話傳說,使得詩歌充滿了神祕和悲壯的色彩。詩人通過勸告人們不要輕易渡河,暗示了世間的險惡,提醒人們要珍惜生命,謹慎行事。