次韵赵伯武病中即事五首 其一 次韻趙伯武病中即事五首 其一

cì yùn zhào bó wǔ bìng zhōng jí shì wǔ shǒu qí yī

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

卧wò疴kē念niàn经jīng时shí,勿wù药yào有yǒu新xīn喜xǐ。

便biàn应yīng走zǒu骎qīn骎qīn,谁shuí复fù称chēng起qǐ起qǐ。

啸xiào歌gē理lǐ壶hú觞shāng,婆pó娑suō在zài窗chuāng几jǐ。

想xiǎng当dāng呼hū浊zhuó醪láo,与yǔ客kè谈tán妙miào理lǐ。

卧疴念经时,勿药有新喜。

便应走骎骎,谁复称起起。

啸歌理壶觞,婆娑在窗几。

想当呼浊醪,与客谈妙理。

臥痾唸經時,勿藥有新喜。

便應走駸駸,誰複稱起起。

嘯歌理壺觴,婆娑在窗幾。

想當呼濁醪,與客談妙理。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

躺在病床上念经的时候,不用吃药就有新的喜悦。应该赶快起身走动,谁还会称病卧床。吟咏歌曲整理酒器,翩翩起舞在窗前几案。想象着应该召唤浊酒,与客人谈论玄妙之理。躺在病牀上唸經的時候,不用喫藥就有新的喜悅。應該趕快起身走動,誰還會稱病臥牀。吟詠歌曲整理酒器,翩翩起舞在窗前几案。想象着應該召喚濁酒,與客人談論玄妙之理。

注释

①卧疴:卧病。②勿药:不用吃药。③骎骎:马疾驰的样子。④起起:健壮的样子。⑤啸歌:吟咏歌曲。⑥壶觞:酒器。⑦婆娑:盘旋舞动的样子。⑧浊醪:浊酒。①臥痾:臥病。②勿藥:不用喫藥。③駸駸:馬疾馳的樣子。④起起:健壯的樣子。⑤嘯歌:吟詠歌曲。⑥壺觴:酒器。⑦婆娑:盤旋舞動的樣子。⑧濁醪:濁酒。

赏析

此诗描绘了诗人病中即事的心情。诗人卧病在床,却能在念经中找到喜悦,体现出一种乐观豁达的人生态度。诗中‘啸歌理壶觞,婆娑在窗几’生动地描绘了诗人病中饮酒作乐的情景,展现了诗人随性而为的生活态度。尾联‘想当呼浊醪,与客谈妙理’则抒发了诗人与朋友畅谈人生哲理的愿望,表达了一种追求精神享受的情感。全诗语言朴实自然,意境清新,富有生活气息。此詩描繪了詩人病中即事的心情。詩人臥病在牀,卻能在唸經中找到喜悅,體現出一種樂觀豁達的人生態度。詩中‘嘯歌理壺觴,婆娑在窗幾’生動地描繪了詩人病中飲酒作樂的情景,展現了詩人隨性而爲的生活態度。尾聯‘想當呼濁醪,與客談妙理’則抒發了詩人與朋友暢談人生哲理的願望,表達了一種追求精神享受的情感。全詩語言樸實自然,意境清新,富有生活氣息。

← 返回诗文列表