次韵赵伯武病中即事五首 其三 次韻趙伯武病中即事五首 其三
爱酒知有癖,耽书久成痴。
官曹足馀暇,幽策约屡枝。
但恐蒹葭陋,缪倚琼玉姿。
况无弹丸手,突过黄初诗。
愛酒知有癖,耽書久成癡。
官曹足餘暇,幽策約屢枝。
但恐蒹葭陋,繆倚瓊玉姿。
況無彈丸手,突過黃初詩。
分享
译文
喜欢酒知道有这个爱好,沉迷于书已经成了一种痴迷。官场中有很多闲暇的时间,阅读的书本很多。只担心自己像蒹葭一样平凡,却妄自菲薄地拥有琼玉般的高雅。何况我没有过人的文采,却敢超越黄初年的诗歌。喜歡酒知道有這個愛好,沉迷於書已經成了一種癡迷。官場中有很多閒暇的時間,閱讀的書本很多。只擔心自己像蒹葭一樣平凡,卻妄自菲薄地擁有瓊玉般的高雅。何況我沒有過人的文采,卻敢超越黃初年的詩歌。
注释
蒹葭:一种植物,这里比喻自己的平凡。缪倚:错误地依靠。琼玉姿:美玉般的高雅。弹丸手:比喻文采出众。黄初:指三国时期曹操的儿子曹丕的年号,这里代指曹丕的诗歌。蒹葭:一種植物,這裏比喻自己的平凡。繆倚:錯誤地依靠。瓊玉姿:美玉般的高雅。彈丸手:比喻文采出衆。黃初:指三國時期曹操的兒子曹丕的年號,這裏代指曹丕的詩歌。
赏析
周紫芝在这首诗中表达了自己对酒和书的喜爱,同时也流露出对自身才华的自谦之情。通过对蒹葭、缪倚、琼玉姿等意象的运用,展现了诗人深邃的意境和含蓄的情感。周紫芝在這首詩中表達了自己對酒和書的喜愛,同時也流露出對自身才華的自謙之情。通過對蒹葭、繆倚、瓊玉姿等意象的運用,展現了詩人深邃的意境和含蓄的情感。