次韵詹伯尹舒天用和答二首 其一 次韻詹伯尹舒天用和答二首 其一
豫章有奇气,铿然两青萍。
埋光久未识,神焰凌太清。
二子廊庙姿,肯负丘壑情。
会当束冠裳,未可终岩坰。
豫章有奇氣,鏗然兩青萍。
埋光久未識,神焰凌太清。
二子廊廟姿,肯負丘壑情。
會當束冠裳,未可終巖坰。
分享
译文
豫章之地有奇特的气息,如同铿锵有力的两片青萍。它们的光芒长久被埋没,但神焰却直冲云霄。这两位才子有着廊庙之姿,难道会辜负山川的情怀?他们终将穿上官服,但不会永远停留在山野之中。豫章之地有奇特的氣息,如同鏗鏘有力的兩片青萍。它們的光芒長久被埋沒,但神焰卻直衝雲霄。這兩位才子有着廊廟之姿,難道會辜負山川的情懷?他們終將穿上官服,但不會永遠停留在山野之中。
注释
①豫章:指今江西省南昌市。②铿然:形容声音清脆。③青萍:比喻有才华的人。④廊庙:指朝廷。⑤丘壑:指山野。⑥束冠裳:指穿上官服。①豫章:指今江西省南昌市。②鏗然:形容聲音清脆。③青萍:比喻有才華的人。④廊廟:指朝廷。⑤丘壑:指山野。⑥束冠裳:指穿上官服。
赏析
这首诗以豫章之地为背景,通过描绘两片青萍的形象,寓意了有才华的人被埋没却终将发光。诗人通过对比朝廷与山野,表达了对才华横溢之人的赞美和期待。這首詩以豫章之地爲背景,通過描繪兩片青萍的形象,寓意了有才華的人被埋沒卻終將發光。詩人通過對比朝廷與山野,表達了對才華橫溢之人的讚美和期待。