次韵元亢见贻 次韻元亢見貽
人生如浮云，梦境无真乐。
功名绕床卢，聚散合钱醵。
可怜灯火读，圣处恨未博。
我非金闺彦，敢静玉关柝。
衰年未免俗，万事随猎较。
安得共芳洲，相期采兰若。
眷言平生欢，宁负岁寒约。
唾手可书绅，君意良不薄。
人生如浮雲，夢境無真樂。
功名繞牀盧，聚散合錢醵。
可憐燈火讀，聖處恨未博。
我非金閨彥，敢靜玉關柝。
衰年未免俗，萬事隨獵較。
安得共芳洲，相期採蘭若。
眷言平生歡，寧負歲寒約。
唾手可書紳，君意良不薄。
分享
译文
人生就像飘浮的云朵，梦境中找不到真正的快乐。功名富贵犹如绕床的蜘蛛网，聚散如同聚集的钱币。可怜的是在灯火下读书，对圣贤之道却恨自己学得不够。我并非出身显赫的金闺子弟，却敢安静地守护玉门关。年纪大了难免沾染世俗，万事都随波逐流。多么希望和你一起在芳洲上，相约采摘兰花。想到平生的欢乐，怎能辜负岁寒的约定。手到擒来就能书写功名，你的心意实在不薄。人生就像飄浮的雲朵，夢境中找不到真正的快樂。功名富貴猶如繞牀的蜘蛛網，聚散如同聚集的錢幣。可憐的是在燈火下讀書，對聖賢之道卻恨自己學得不夠。我並非出身顯赫的金閨子弟，卻敢安靜地守護玉門關。年紀大了難免沾染世俗，萬事都隨波逐流。多麼希望和你一起在芳洲上，相約採摘蘭花。想到平生的歡樂，怎能辜負歲寒的約定。手到擒來就能書寫功名，你的心意實在不薄。
注释
卢：酒食；醵：聚饮；钱醵：聚集的钱币；博：广博；金闺彦：出身显赫的子弟；玉关：玉门关；衰年：年老；俗：世俗；猎较：追逐名利；芳洲：美好的地方；兰若：兰花。盧：酒食；醵：聚飲；錢醵：聚集的錢幣；博：廣博；金閨彥：出身顯赫的子弟；玉關：玉門關；衰年：年老；俗：世俗；獵較：追逐名利；芳洲：美好的地方；蘭若：蘭花。
赏析
周紫芝的这首诗以人生如梦、功名如烟为主题，表达了对世俗生活的厌倦和对理想生活的向往。诗中运用了许多生动的比喻和丰富的意象，如人生如浮云、功名绕床卢等，使诗歌富有感染力。同时，诗人通过对自己身份的反思，表达了对功名利禄的淡泊和对真善美的追求。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。周紫芝的這首詩以人生如夢、功名如煙爲主題，表達了對世俗生活的厭倦和對理想生活的嚮往。詩中運用了許多生動的比喻和豐富的意象，如人生如浮雲、功名繞牀盧等，使詩歌富有感染力。同時，詩人通過對自己身份的反思，表達了對功名利祿的淡泊和對真善美的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。