次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 次韻庭藻與陳相之李子至定尋梅之約見示
西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
清欢既少饮不足,枯肠欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。
西湖三見青春面,無人共醉山間梅。
晚逢詩老看古雅,如入周廟觀山罍。
我所思兮在何許,昔望長江隔淮楚。
三月春前始識君,倚杖看花聽君語。
我今欲赴同襟期,老情可得如年時。
清歡既少飲不足,枯腸欲盡詩應遲。
衣冠此地多佳客,相逢四海無南北。
天將此樂付公等,一枝方訪春消息。
老夫老矣何能爲,折花夢作春山歸。
分享
译文
西湖三度见到青春的面容,没有人共饮山间梅花的美酒。晚上遇到诗翁欣赏古雅的诗篇,如同进入周庙观赏山中的罍器。我所思念的人在哪里?昔日望着长江,隔着淮河与楚国。三月春前才认识你,拄着拐杖看花听你说话。我现在想要赴约,老年的情感能否像年轻时一样。清欢已少,饮酒不足,枯肠欲尽,诗情应当迟缓。衣冠在此地多佳客,相逢四海无南北之分。上天将这份快乐赋予你们,我正要去找春天的消息。我已经老了,还能做什么呢?只能在梦中折花,想象着回到春山之中。西湖三度見到青春的面容,沒有人共飲山間梅花的美酒。晚上遇到詩翁欣賞古雅的詩篇,如同進入周廟觀賞山中的罍器。我所思念的人在哪裏?昔日望着長江,隔着淮河與楚國。三月春前才認識你,拄着柺杖看花聽你說話。我現在想要赴約,老年的情感能否像年輕時一樣。清歡已少,飲酒不足,枯腸欲盡,詩情應當遲緩。衣冠在此地多佳客,相逢四海無南北之分。上天將這份快樂賦予你們,我正要去找春天的消息。我已經老了,還能做什麼呢?只能在夢中折花,想象着回到春山之中。
注释
1. 青春面:指西湖的美景。2. 山间梅:指山中的梅花。3. 诗老:指诗人。4. 周庙:周朝的庙宇,这里指周代的文物。5. 山罍:古代酒器。6. 淮楚:淮河和楚国。7. 枯肠:形容极度思念。8. 清欢:清静的欢乐。9. 衣冠:指有地位的人。10. 公等:你们。11. 春消息:春天的消息。1. 青春面:指西湖的美景。2. 山間梅:指山中的梅花。3. 詩老:指詩人。4. 周廟:周朝的廟宇,這裏指周代的文物。5. 山罍:古代酒器。6. 淮楚:淮河和楚國。7. 枯腸:形容極度思念。8. 清歡:清靜的歡樂。9. 衣冠:指有地位的人。10. 公等:你們。11. 春消息:春天的消息。
赏析
这首诗通过描绘西湖的美景和山间梅花的清雅,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“青春面”、“山间梅”、“衣冠佳客”等,使诗歌更具画面感和情感深度。诗人以自己老迈之身,对友人的思念之情更加真挚,读来令人动容。這首詩通過描繪西湖的美景和山間梅花的清雅,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“青春面”、“山間梅”、“衣冠佳客”等,使詩歌更具畫面感和情感深度。詩人以自己老邁之身,對友人的思念之情更加真摯,讀來令人動容。