次韵似表谢胡士曹分梅花 次韻似表謝胡士曹分梅花
李侯自以诗名家，诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语，拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透，恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠，草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡，便应买酒烦长须。
参横想见绿衣舞，月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好，君家兄弟元三株。
明日新诗入花萼，人间此事应久无。
可怜多病闭门叟，对月痴坐空中书。
李侯自以詩名家，詩成與月爭霜華。
誰將尤物調韻語，拄笏騎曹分好花。
花寒力淺香微透，惱亂詩翁作詩瘦。
對花欲作楚狂顛，草賦誰居廣平右。
但愁急管吹羌胡，便應買酒煩長鬚。
參橫想見綠衣舞，月中笑語花微臞。
天香豔豔與誰好，君家兄弟元三株。
明日新詩入花萼，人間此事應久無。
可憐多病閉門叟，對月癡坐空中書。
分享
译文
李侯以诗著称，他的诗作如同月光与霜华争辉。有谁能够用这等美景来调配韵语，拄着笏板骑马分给曹官这些好花。花儿在寒冷中香气微透，让诗人烦恼，诗作也因此变得消瘦。面对鲜花，诗人想要像楚狂人一样狂放，然而谁又能居于广平之右来撰写草赋呢。只担心急促的笛声吹奏羌胡，便应该买酒来让烦恼的长须消散。参星横斜，想象中见到绿衣舞动的身影，月中笑声与花的微醺。天香艳丽，不知与谁相伴，君家的兄弟共有三株梅花。明日的新诗将融入花中，人间这样的美景应该很久不会再有了。可叹我这个多病的老翁，对着月亮痴痴坐着，空中仿佛书卷展开。李侯以詩著稱，他的詩作如同月光與霜華爭輝。有誰能夠用這等美景來調配韻語，拄着笏板騎馬分給曹官這些好花。花兒在寒冷中香氣微透，讓詩人煩惱，詩作也因此變得消瘦。面對鮮花，詩人想要像楚狂人一樣狂放，然而誰又能居於廣平之右來撰寫草賦呢。只擔心急促的笛聲吹奏羌胡，便應該買酒來讓煩惱的長鬚消散。參星橫斜，想象中見到綠衣舞動的身影，月中笑聲與花的微醺。天香豔麗，不知與誰相伴，君家的兄弟共有三株梅花。明日的新詩將融入花中，人間這樣的美景應該很久不會再有了。可嘆我這個多病的老翁，對着月亮癡癡坐着，空中彷彿書卷展開。
注释
李侯：指李白的诗名。尤物：指梅花。拄笏骑曹：指官员。楚狂颠：指狂放不羁。广平右：指广平的右边，即指广平的官员。急管吹羌胡：指急促的笛声。天香艳艳：指梅花的香气。君家兄弟：指梅花的三株。新诗入花萼：指新诗融入花中。多病闭门叟：指多病的老人。李侯：指李白的詩名。尤物：指梅花。拄笏騎曹：指官員。楚狂顛：指狂放不羈。廣平右：指廣平的右邊，即指廣平的官員。急管吹羌胡：指急促的笛聲。天香豔豔：指梅花的香氣。君家兄弟：指梅花的三株。新詩入花萼：指新詩融入花中。多病閉門叟：指多病的老人。
赏析
此诗通过对梅花的描绘，展现了诗人对美好事物的热爱和对人生境遇的感慨。诗人以李侯的诗才与梅花的美景相比，表达了梅花独特的韵味和诗人对梅花的喜爱之情。同时，诗中也透露出诗人对人生无常的感慨和对美好时光的珍惜。此詩通過對梅花的描繪，展現了詩人對美好事物的熱愛和對人生境遇的感慨。詩人以李侯的詩才與梅花的美景相比，表達了梅花獨特的韻味和詩人對梅花的喜愛之情。同時，詩中也透露出詩人對人生無常的感慨和對美好時光的珍惜。