次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 次韻邵文伯懷桐渚與陳子高唱酬之樂
谪仙骑鲸上天去，万古风流一丘土。
去天尺五城南杜，晚上瞿塘望江渚。
两翁憔悴人不与，造物嗔渠作奇语。
陈侯笔势谁可御，九鼎自可独力举。
梦中尺锦君尽取，时向胸中作吞吐。
邵郎诗高孰宾主，一笑相看两相许。
清歌那忍听金缕，渠坐诗穷君勿怒。
衰翁老气不可鼓，篆鼎瓦棺心好古。
此别相逢定何所，他时剥啄叩君户，藜杖经行尚堪拄。
謫仙騎鯨上天去，萬古風流一丘土。
去天尺五城南杜，晚上瞿塘望江渚。
兩翁憔悴人不與，造物嗔渠作奇語。
陳侯筆勢誰可御，九鼎自可獨力舉。
夢中尺錦君盡取，時向胸中作吞吐。
邵郎詩高孰賓主，一笑相看兩相許。
清歌那忍聽金縷，渠坐詩窮君勿怒。
衰翁老氣不可鼓，篆鼎瓦棺心好古。
此別相逢定何所，他時剝啄叩君戶，藜杖經行尚堪拄。
分享
译文
谪仙骑着鲸鱼上天离去，万古风流化为一片尘土。离天仅五尺的城南杜，晚上望着瞿塘的江渚。两位老人憔悴无人关心，造物主似乎在和他们开玩笑。陈侯的文笔无人能敌，他独自可以举起九鼎。在梦中他尽取尺锦，时常在胸中吞吐。邵郎的诗才高深，谁为主谁为宾，一笑之间彼此都认可。不愿听那清歌中的金缕曲，他坐在诗穷的时候请不要生气。老翁的衰败之气无法鼓动，心中喜欢古物，篆刻的鼎和瓦制的棺材。这次分别重逢在哪里，将来我会敲你的门，带着藜杖行走依然可以依靠。謫仙騎着鯨魚上天離去，萬古風流化爲一片塵土。離天僅五尺的城南杜，晚上望着瞿塘的江渚。兩位老人憔悴無人關心，造物主似乎在和他們開玩笑。陳侯的文筆無人能敵，他獨自可以舉起九鼎。在夢中他盡取尺錦，時常在胸中吞吐。邵郎的詩才高深，誰爲主誰爲賓，一笑之間彼此都認可。不願聽那清歌中的金縷曲，他坐在詩窮的時候請不要生氣。老翁的衰敗之氣無法鼓動，心中喜歡古物，篆刻的鼎和瓦制的棺材。這次分別重逢在哪裏，將來我會敲你的門，帶着藜杖行走依然可以依靠。
注释
谪仙：指李白，因其在诗中的超凡脱俗而被称为谪仙。骑鲸上天去：指李白去世。城南杜：指杜甫，唐代著名诗人。瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。造物：指创造万物的主宰。陈侯：指陈子高，宋代诗人。九鼎：古代象征国家权力的宝器。尺锦：一尺长的锦缎，比喻美好的事物。篆鼎：用篆书刻制的鼎。瓦棺：用瓦制成的棺材，指简朴的生活。剥啄：敲门声。藜杖：用藜木制成的拐杖。謫仙：指李白，因其在詩中的超凡脫俗而被稱爲謫仙。騎鯨上天去：指李白去世。城南杜：指杜甫，唐代著名詩人。瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。造物：指創造萬物的主宰。陳侯：指陳子高，宋代詩人。九鼎：古代象徵國家權力的寶器。尺錦：一尺長的錦緞，比喻美好的事物。篆鼎：用篆書刻制的鼎。瓦棺：用瓦製成的棺材，指簡樸的生活。剝啄：敲門聲。藜杖：用藜木製成的柺杖。
赏析
周紫芝的这首诗通过对谪仙李白的追忆，表达了对诗人超凡脱俗才华的敬佩。诗中运用了许多生动的意象和比喻，如“谪仙骑鲸上天去”、“梦中尺锦君尽取”等，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文化底蕴。同时，诗中也流露出对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨，情感真挚，意境深远。周紫芝的這首詩通過對謫仙李白的追憶，表達了對詩人超凡脫俗才華的敬佩。詩中運用了許多生動的意象和比喻，如“謫仙騎鯨上天去”、“夢中尺錦君盡取”等，展現了詩人豐富的想象力和深厚的文化底蘊。同時，詩中也流露出對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨，情感真摯，意境深遠。