次韵戒叔增明阁晚眺 次韻戒叔增明閣晚眺

cì yùn jiè shū zēng míng gé wǎn tiào

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

朱zhū阁gé瞰kàn流liú水shuǐ,曲qū栏lán横héng晚wǎn天tiān。

薄báo云yún初chū过guò雨yǔ,高gāo柳liǔ却què鸣míng蝉chán。

杖zhàng履lǚ且qiě终zhōng日rì,风fēng尘chén今jīn几jǐ年nián。

莫mò将jiāng怀huái远yuǎn句jù,重zhòng说shuō旧jiù林lín泉quán。

朱阁瞰流水,曲栏横晚天。

薄云初过雨,高柳却鸣蝉。

杖履且终日,风尘今几年。

莫将怀远句,重说旧林泉。

朱閣瞰流水,曲欄橫晚天。

薄雲初過雨,高柳卻鳴蟬。

杖履且終日,風塵今幾年。

莫將懷遠句,重說舊林泉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱红色的阁楼俯瞰着流水,曲折的栏杆横跨在晚霞之上。薄薄的云层刚刚经过,雨停了,高高的柳树上传来蝉鸣。拄着拐杖漫步了一整天,尘世的风尘已历经多年。不要再说怀旧的句子,重新提起那曾经的林泉。硃紅色的閣樓俯瞰着流水,曲折的欄杆橫跨在晚霞之上。薄薄的雲層剛剛經過,雨停了,高高的柳樹上傳來蟬鳴。拄着柺杖漫步了一整天,塵世的風塵已歷經多年。不要再說懷舊的句子,重新提起那曾經的林泉。

注释

次韵:指按照前人的韵脚和格律来作诗。增明阁:宋代楼阁名。瞰:俯瞰。曲栏:曲折的栏杆。薄云:轻薄的云层。过雨:经过雨后。高柳:高高的柳树。鸣蝉:蝉鸣。杖履:拄着拐杖,穿着鞋子。终日:一整天。风尘:尘世的烦恼。怀远句:怀念远方的句子。旧林泉:曾经的山水。次韻:指按照前人的韻腳和格律來作詩。增明閣:宋代樓閣名。瞰:俯瞰。曲欄:曲折的欄杆。薄雲:輕薄的雲層。過雨:經過雨後。高柳:高高的柳樹。鳴蟬:蟬鳴。杖履:拄着柺杖,穿着鞋子。終日:一整天。風塵:塵世的煩惱。懷遠句:懷念遠方的句子。舊林泉:曾經的山水。

赏析

这首诗通过描绘朱阁晚眺的景象,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对往昔山水的怀念。诗中运用了丰富的意象,如朱阁、流水、薄云、柳树、蝉鸣等,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。诗人的情感细腻而深沉,通过对自然景物的描绘,抒发了对过去生活的留恋和对现实的无奈。這首詩通過描繪朱閣晚眺的景象,表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對往昔山水的懷念。詩中運用了豐富的意象,如朱閣、流水、薄雲、柳樹、蟬鳴等,營造出一種寧靜而略帶哀愁的氛圍。詩人的情感細膩而深沉,通過對自然景物的描繪,抒發了對過去生活的留戀和對現實的無奈。

← 返回诗文列表