次韵季共蓬斋新梅 次韻季共蓬齋新梅

cì yùn jì gòng péng zhāi xīn méi

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

王wáng郎láng巧qiǎo催cuī花huā,妙miào语yǔ起qǐ槁gǎo枯kū。

譬pì如rú返fǎn魂hún香xiāng,能néng使shǐ死sǐ者zhě苏sū。

诗shī成chéng花huā亦yì开kāi,小xiǎo草cǎo时shí卷juǎn舒shū。

颇pǒ如rú风fēng前qián柳liǔ,胜shèng韵yùn花huā中zhōng无wú。

蓬péng斋zhāi姑gū射shè仙xiān,不bù待dài折zhé简jiǎn呼hū。

芳fāng姿zī倚yǐ醉zuì玉yù,未wèi用yòng须xū人rén扶fú。

自zì君jūn作zuò周zhōu旋xuán,此cǐ德dé良liáng不bù孤gū。

移yí根gēn始shǐ山shān中zhōng,一yī笑xiào烦fán王wáng都dōu。

坐zuò令lìng桃táo李lǐ花huā,浅qiǎn俗sú皆jiē凡fán夫fū。

棐fěi几jǐ滑huá以yǐ净jìng,云yún窗chuāng窈yǎo而ér虚xū。

酽yàn白bái夺duó寒hán雪xuě,软ruǎn红hóng空kōng九jiǔ衢qú。

我wǒ久jiǔ离lí山shān中zhōng,问wèn花huā今jīn何hé如rú。

殷yīn勤qín培péi弱ruò干gàn,何hé日rì课kè獠liáo奴nú。

于yú花huā苟gǒu得dé计jì,于yú我wǒ亦yì何hé愚yú。

此cǐ意yì倘tǎng复fù遂suì,瘦shòu地dì良liáng可kě锄chú。

诵sòng君jūn种zhǒng花huā句jù,抚fǔ卷juǎn长zhǎng嗟jiē吁xū。

王郎巧催花,妙语起槁枯。

譬如返魂香,能使死者苏。

诗成花亦开,小草时卷舒。

颇如风前柳,胜韵花中无。

蓬斋姑射仙,不待折简呼。

芳姿倚醉玉,未用须人扶。

自君作周旋,此德良不孤。

移根始山中,一笑烦王都。

坐令桃李花,浅俗皆凡夫。

棐几滑以净,云窗窈而虚。

酽白夺寒雪,软红空九衢。

我久离山中,问花今何如。

殷勤培弱干,何日课獠奴。

于花苟得计,于我亦何愚。

此意倘复遂,瘦地良可锄。

诵君种花句,抚卷长嗟吁。

王郎巧催花,妙語起槁枯。

譬如返魂香,能使死者蘇。

詩成花亦開,小草時卷舒。

頗如風前柳,勝韻花中無。

蓬齋姑射仙,不待折簡呼。

芳姿倚醉玉,未用須人扶。

自君作周旋,此德良不孤。

移根始山中,一笑煩王都。

坐令桃李花,淺俗皆凡夫。

棐幾滑以淨,雲窗窈而虛。

釅白奪寒雪,軟紅空九衢。

我久離山中,問花今何如。

殷勤培弱幹,何日課獠奴。

於花苟得計,於我亦何愚。

此意倘復遂,瘦地良可鋤。

誦君種花句,撫卷長嗟吁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王郎巧妙地催促花儿开放,美妙的话语让枯萎的花儿苏醒。如同还魂香,能使死者复生。诗作完成时花儿也开放了,小草时而卷起时而舒展。宛如春风中的柳树,韵味胜过花中的任何一种。蓬斋如同姑射山上的仙女,不必等待邀请就翩然而至。她的芳姿依靠醉人的美玉,无需别人扶持。自从你为我周旋,这种美德实在难得。我将花移植到山中,一笑之中烦恼全消。让桃花李花都显得浅薄庸俗,成了凡夫俗子。我的棐木几案光滑干净,云窗深邃而空旷。浓酒夺走了寒雪的色泽,软红空九衢,一片繁华。我久居山中,问花儿如今怎样。你殷勤地培养柔弱的花茎,何时让我教导那些顽童。只要对花儿有良计,对我也是何等的愚笨。如果这个愿望能够实现,就算是在贫瘠的土地上也可以耕耘。诵读你种植花朵的诗句,抚摸着卷轴长长叹息。王郎巧妙地催促花兒開放,美妙的話語讓枯萎的花兒甦醒。如同還魂香,能使死者復生。詩作完成時花兒也開放了,小草時而捲起時而舒展。宛如春風中的柳樹,韻味勝過花中的任何一種。蓬齋如同姑射山上的仙女,不必等待邀請就翩然而至。她的芳姿依靠醉人的美玉,無需別人扶持。自從你爲我周旋,這種美德實在難得。我將花移植到山中,一笑之中煩惱全消。讓桃花李花都顯得淺薄庸俗,成了凡夫俗子。我的棐木几案光滑乾淨,雲窗深邃而空曠。濃酒奪走了寒雪的色澤,軟紅空九衢,一片繁華。我久居山中,問花兒如今怎樣。你殷勤地培養柔弱的花莖,何時讓我教導那些頑童。只要對花兒有良計,對我也是何等的愚笨。如果這個願望能夠實現,就算是在貧瘠的土地上也可以耕耘。誦讀你種植花朵的詩句,撫摸着卷軸長長嘆息。

注释

①蓬斋:指季共蓬斋。蓬斋,人名。②姑射仙:指姑射山上的仙女,比喻季共蓬斋。③折简:邀请的信。④酽白:浓酒。⑤课:教导。①蓬齋:指季共蓬齋。蓬齋,人名。②姑射仙:指姑射山上的仙女,比喻季共蓬齋。③折簡:邀請的信。④釅白:濃酒。⑤課:教導。

赏析

此诗以梅花的生长和开放为喻,赞美了蓬斋的美丽和高洁。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,展现了诗人对美好事物的向往和赞美之情。诗人通过对梅花的描写,表现了蓬斋的仙姿和超凡脱俗的气质,同时也反映了诗人对美好生活的追求。全诗语言优美,意境深远,给人以强烈的艺术感染力。此詩以梅花的生長和開放爲喻,讚美了蓬齋的美麗和高潔。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,展現了詩人對美好事物的嚮往和讚美之情。詩人通過對梅花的描寫,表現了蓬齋的仙姿和超凡脫俗的氣質,同時也反映了詩人對美好生活的追求。全詩語言優美,意境深遠,給人以強烈的藝術感染力。

← 返回诗文列表