次韵答春卿寻梅 次韻答春卿尋梅

cì yùn dá chūn qīng xún méi

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

霜shuāng梅méi槁gǎo立lì清qīng江jiāng𣸣fén,谁shuí当dāng为wèi挽wǎn归guī来lái魂hún。

青qīng鞋xié醉zuì踏tà江jiāng沙shā路lù,玉yù蕤ruí簪zān帽mào惊jīng王wáng孙sūn。

临lín风fēng想xiǎng见jiàn花huā有yǒu语yǔ,此cǐ郎láng词cí赋fù如rú文wén园yuán。

花huā开kāi无wú情qíng落luò亦yì易yì,闻wén香xiāng当dāng款kuǎn知zhī谁shuí门mén。

怕pà看kàn落luò地dì白bái雪xuě满mǎn,便biàn恐kǒng缀zhuì枝zhī青qīng子zi繁fán。

温wēn风fēng明míng月yuè不bù易yì得dé,绕rào树shù莫mò放fàng花huā黄huáng昏hūn。

知zhī君jūn共gòng醉zuì有yǒu佳jiā客kè,此cǐ意yì归guī来lái谁shuí与yǔ论lùn。

烦fán君jūn与yǔ问wèn花huā无wú恙yàng,尚shàng堪kān一yī笑xiào同tóng清qīng樽zūn。

霜梅槁立清江𣸣,谁当为挽归来魂。

青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙。

临风想见花有语,此郎词赋如文园。

花开无情落亦易,闻香当款知谁门。

怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁。

温风明月不易得,绕树莫放花黄昏。

知君共醉有佳客,此意归来谁与论。

烦君与问花无恙,尚堪一笑同清樽。

霜梅槁立清江濆,誰當爲挽歸來魂。

青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽驚王孫。

臨風想見花有語,此郎詞賦如文園。

花開無情落亦易,聞香當款知誰門。

怕看落地白雪滿,便恐綴枝青子繁。

溫風明月不易得,繞樹莫放花黃昏。

知君共醉有佳客,此意歸來誰與論。

煩君與問花無恙,尚堪一笑同清樽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜中的梅花独立在清澈的江边,是谁能够牵引着它的魂魄归来。穿着青鞋醉步踏过江边的沙路,头戴玉枝的梅花让王孙感到惊讶。迎风想象中花儿似乎在说话,这位郎君的词赋才华如同文园。花开无情,落花也容易,闻到花香时应该去拜访知道门径的人。担心看到落地的白雪覆盖,又害怕枝头上的青子过于繁密。温暖的春风和明亮的月光不容易得到,围绕着树,不要让花儿在黄昏时孤独。知道您与好友共醉,这份心意回来后谁能够分享。麻烦您问问花儿是否安好,还能不能一起举杯共笑。霜中的梅花獨立在清澈的江邊,是誰能夠牽引着它的魂魄歸來。穿着青鞋醉步踏過江邊的沙路,頭戴玉枝的梅花讓王孫感到驚訝。迎風想象中花兒似乎在說話,這位郎君的詞賦才華如同文園。花開無情,落花也容易,聞到花香時應該去拜訪知道門徑的人。擔心看到落地的白雪覆蓋,又害怕枝頭上的青子過於繁密。溫暖的春風和明亮的月光不容易得到,圍繞着樹,不要讓花兒在黃昏時孤獨。知道您與好友共醉,這份心意回來後誰能夠分享。麻煩您問問花兒是否安好,還能不能一起舉杯共笑。

注释

槁立:干枯地站立。玉蕤:指美丽的花朵。文园:指西汉辞赋家司马相如的花园,此处比喻词赋才华。青子:指梅子。温风:温暖的春风。绕树:围绕着树。清樽:清酒。槁立:乾枯地站立。玉蕤:指美麗的花朵。文園:指西漢辭賦家司馬相如的花園,此處比喻詞賦才華。青子:指梅子。溫風:溫暖的春風。繞樹:圍繞着樹。清樽:清酒。

赏析

这首诗通过描绘寻梅的过程,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美,以及对人生无常、美景易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对比、拟人等,使得整首诗意境深远,情感真挚。這首詩通過描繪尋梅的過程,表達了詩人對梅花高潔品質的讚美,以及對人生無常、美景易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對比、擬人等,使得整首詩意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表