次韵春卿游黄蘖道场 次韻春卿遊黃櫱道場

cì yùn chūn qīng yóu huáng niè dào chǎng

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

长zhǎng安ān多duō贵guì人rén,被bèi服fú萦yíng宝bǎo带dài。

名míng字zì垂chuí鼎dǐng彝yí,功gōng勋xūn压yā崧sōng岱dài。

一yī怀huái上shàng蔡cài悲bēi,乐lè事shì钟zhōng我wǒ辈bèi。

知zhī君jūn汗hàn漫màn游yóu,食shí蛤há据jù龟guī背bèi。

若ruò若ruò笑xiào痴chī儿ér,洋yáng洋yáng飞fēi大dà盖gài。

梯tī空kōng瞰kàn千qiān山shān,阅yuè此cǐ烟yān雨yǔ态tài。

小xiǎo阁gé亦yì何hé有yǒu,长zhǎng松sōng飒sà微wēi籁lài。

聊liáo将jiāng身shēn世shì梦mèng,净jìng洗xǐ佛fú祖zǔ戒jiè。

行xíng乐lè要yào及jí时shí,幸xìng此cǐ无wú籍jí在zài。

只zhǐ今jīn况kuàng丰fēng年nián,禾hé黍shǔ已yǐ旆pèi旆pèi。

狂kuáng风fēng不bù鸣míng条tiáo,积jī雨yǔ不bù破pò块kuài。

赏shǎng心xīn失shī幽yōu期qī,噬shì脐qí有yǒu馀yú悔huǐ。

晓xiǎo猿yuán倘tǎng未wèi惊jīng,斯sī游yóu君jūn勿wù怪guài。

便biàn当dāng买mǎi薄báo田tián,往wǎng抱bào躬gōng耕gēng耒lěi。

长安多贵人,被服萦宝带。

名字垂鼎彝,功勋压崧岱。

一怀上蔡悲,乐事钟我辈。

知君汗漫游,食蛤据龟背。

若若笑痴儿,洋洋飞大盖。

梯空瞰千山,阅此烟雨态。

小阁亦何有,长松飒微籁。

聊将身世梦,净洗佛祖戒。

行乐要及时,幸此无籍在。

只今况丰年,禾黍已旆旆。

狂风不鸣条,积雨不破块。

赏心失幽期,噬脐有馀悔。

晓猿倘未惊,斯游君勿怪。

便当买薄田,往抱躬耕耒。

長安多貴人,被服縈寶帶。

名字垂鼎彝,功勳壓崧岱。

一懷上蔡悲,樂事鍾我輩。

知君汗漫遊,食蛤據龜背。

若若笑癡兒,洋洋飛大蓋。

梯空瞰千山,閱此煙雨態。

小閣亦何有,長松颯微籟。

聊將身世夢,淨洗佛祖戒。

行樂要及時,幸此無籍在。

只今況豐年,禾黍已旆旆。

狂風不鳴條,積雨不破塊。

賞心失幽期,噬臍有餘悔。

曉猿倘未驚,斯遊君勿怪。

便當買薄田,往抱躬耕耒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长安城中有许多显贵之人,他们身上穿着装饰着宝带的服饰。他们的名字刻在珍贵的鼎彝上,他们的功勋如同泰山压顶。心中怀有对上蔡的悲哀,欢乐之事只属于我们这些人。知道你悠然自在地漫游,吃着蛤蜊坐在龟背上。你若嘲笑我等痴儿,你便洋洋得意地驾驶着华盖。登上空梯俯瞰千山,观赏这烟雨中的景象。小阁楼有何特别,高大的松树飒飒作响。姑且将身世之梦洗净,穿上佛祖的戒衣。行乐要趁及时,幸亏此刻无牵挂。如今正是丰年,庄稼已经长得茂盛。狂风不会摧毁树木,连绵的雨水也不会破坏土地。错过了赏心乐事的机会,只能后悔莫及。如果清晨的猿猴没有惊动,这次游玩你就不要怪罪了。我应该买块薄田,去那里躬耕。長安城中有許多顯貴之人,他們身上穿着裝飾着寶帶的服飾。他們的名字刻在珍貴的鼎彝上,他們的功勳如同泰山壓頂。心中懷有對上蔡的悲哀,歡樂之事只屬於我們這些人。知道你悠然自在地漫遊,喫着蛤蜊坐在龜背上。你若嘲笑我等癡兒,你便洋洋得意地駕駛着華蓋。登上空梯俯瞰千山,觀賞這煙雨中的景象。小閣樓有何特別,高大的松樹颯颯作響。姑且將身世之夢洗淨,穿上佛祖的戒衣。行樂要趁及時,幸虧此刻無牽掛。如今正是豐年,莊稼已經長得茂盛。狂風不會摧毀樹木,連綿的雨水也不會破壞土地。錯過了賞心樂事的機會,只能後悔莫及。如果清晨的猿猴沒有驚動,這次遊玩你就不要怪罪了。我應該買塊薄田,去那裏躬耕。

注释

1. 长安:古都,今西安。2. 宝带:指装饰华丽的腰带。3. 鼎彝:古代祭祀用的青铜器。4. 崧岱:山名,代指高山。5. 上蔡:地名,指作者所在的地方。6. 汗漫游:形容游历无拘无束。7. 蛤蜊:一种贝类,这里指美食。8. 龟背:指龟壳,这里比喻安闲舒适的生活。9. 大盖:指华盖,古代贵族出行时所用的伞盖。10. 烟雨态:指山间雾气缭绕的景象。11. 微籁:细微的风声。12. 身世梦:指人生梦想。13. 佛祖戒:指佛教戒律。14. 禾黍:指庄稼。15. 旆旆:茂盛的样子。16. 积雨:连绵的雨。17. 噬脐:后悔的意思。18. 晓猿:清晨的猿猴。19. 薄田:贫瘠的土地。20. 躬耕耒:亲自耕种。1. 長安:古都,今西安。2. 寶帶:指裝飾華麗的腰帶。3. 鼎彝:古代祭祀用的青銅器。4. 崧岱:山名,代指高山。5. 上蔡:地名,指作者所在的地方。6. 汗漫遊:形容遊歷無拘無束。7. 蛤蜊:一種貝類,這裏指美食。8. 龜背:指龜殼,這裏比喻安閒舒適的生活。9. 大蓋:指華蓋,古代貴族出行時所用的傘蓋。10. 煙雨態:指山間霧氣繚繞的景象。11. 微籟:細微的風聲。12. 身世夢:指人生夢想。13. 佛祖戒:指佛教戒律。14. 禾黍:指莊稼。15. 旆旆:茂盛的樣子。16. 積雨:連綿的雨。17. 噬臍:後悔的意思。18. 曉猿:清晨的猿猴。19. 薄田:貧瘠的土地。20. 躬耕耒:親自耕種。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了作者对长安城的显贵之人的羡慕和对自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如长安的繁华、上蔡的悲哀、山间的烟雨等,展现了作者对美好生活的追求和对功名利禄的淡泊。诗的语言朴实无华,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以生動的筆觸描繪了作者對長安城的顯貴之人的羨慕和對自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如長安的繁華、上蔡的悲哀、山間的煙雨等,展現了作者對美好生活的追求和對功名利祿的淡泊。詩的語言樸實無華,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表