次韵邦伯达春寒 次韻邦伯達春寒

cì yùn bāng bó dá chūn hán

周紫芝 周紫芝

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

lǐngwàiméihuā使shǐláijiāngnánzhèngyuèwèichūnhuí

wányúnfàngguīpéngyǒucánxuějiānghánjiǔbēi

便biànyǒushèfēngcuīyàndàojiéhuākāi

lǎochūnshìhúnshuìqúnshūzhèngzuòduī

岭外梅花使已来,江南正月未春回。

顽云放日归蓬牖,残雪将寒入酒杯。

便有社风催燕到,何须羯鼓打花开。

老于春事浑无意,睡起群书正作堆。

嶺外梅花使已來,江南正月未春回。

頑雲放日歸蓬牖,殘雪將寒入酒杯。

便有社風催燕到,何須羯鼓打花開。

老於春事渾無意,睡起羣書正作堆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岭外的梅花使者已经到来,江南的正月还未迎来春天。顽云散去,阳光照进蓬门,残雪带着寒意进入酒杯。即使有春风催促燕子到来,也无需羯鼓催开花朵。我对春天的事情已经没有兴趣,醒来时只见书堆成山。嶺外的梅花使者已經到來,江南的正月還未迎來春天。頑雲散去,陽光照進蓬門,殘雪帶着寒意進入酒杯。即使有春風催促燕子到來,也無需羯鼓催開花朵。我對春天的事情已經沒有興趣,醒來時只見書堆成山。

注释

1. 岭外:指岭的南面,这里指岭南地区。2. 梅花使:指梅花使者,即梅花。3. 蓬牖:蓬门,指简陋的房屋。4. 羯鼓:古代的一种打击乐器,这里指羯鼓声。5. 春事:指春天的事物,这里指春天的景象。6. 睡起:醒来。1. 嶺外:指嶺的南面,這裏指嶺南地區。2. 梅花使:指梅花使者,即梅花。3. 蓬牖:蓬門,指簡陋的房屋。4. 羯鼓:古代的一種打擊樂器,這裏指羯鼓聲。5. 春事:指春天的事物,這裏指春天的景象。6. 睡起:醒來。

赏析

这首诗以梅花使者到来为引,描绘了江南正月春寒的景象。诗人通过写顽云散去、残雪入杯等细节,表现了春寒料峭的氛围。同时,诗人表达了自己对春天事物不再感兴趣的感慨,以书堆成山作为结尾,寓意着诗人对学问的热爱。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以梅花使者到來爲引,描繪了江南正月春寒的景象。詩人通過寫頑雲散去、殘雪入杯等細節,表現了春寒料峭的氛圍。同時,詩人表達了自己對春天事物不再感興趣的感慨,以書堆成山作爲結尾,寓意着詩人對學問的熱愛。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表