次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其四 次卿與餘終日坐竹間以何人有酒身無事誰家多竹門可款爲韻餘得上七字 其四
昔年嗜酒人,常恐不到口。
卧瓮宁免贼,窥窦真若狗。
幸兹身无事,家复有名酒。
竹亦不待寻,清阴到窗牖。
长啸风满襟,相劝杯在手。
不知平生欢,重复有兹否。
昔年嗜酒人,常恐不到口。
臥甕寧免賊,窺竇真若狗。
幸茲身無事,家復有名酒。
竹亦不待尋,清陰到窗牖。
長嘯風滿襟,相勸杯在手。
不知平生歡,重複有茲否。
分享
译文
从前喜欢喝酒的人,常常担心酒不够喝。躺在酒瓮边可以避免盗贼,偷看酒孔就像狗一样。幸好自己现在没事,家里又有名酒。竹子也不需要去寻找,清幽的阴影就到窗户边。长时间地啸叫,风儿充满衣襟,相互劝酒,杯在手。不知道平生中的快乐,是否还能有这种乐趣。從前喜歡喝酒的人,常常擔心酒不夠喝。躺在酒甕邊可以避免盜賊,偷看酒孔就像狗一樣。幸好自己現在沒事,家裏又有名酒。竹子也不需要去尋找,清幽的陰影就到窗戶邊。長時間地嘯叫,風兒充滿衣襟,相互勸酒,杯在手。不知道平生中的快樂,是否還能有這種樂趣。
注释
瓮:一种大型的酒器。窥窦:指酒瓮上的小孔,可以窥视酒量。竹牖:竹制的窗户。长啸:放声高歌。杯在手:饮酒的场景。甕:一種大型的酒器。窺竇:指酒甕上的小孔,可以窺視酒量。竹牖:竹製的窗戶。長嘯:放聲高歌。杯在手:飲酒的場景。
赏析
这首诗以饮酒赏竹为主题,通过对过去和现在的对比,表达了诗人对闲适生活的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使读者能够感受到诗人在竹间饮酒的悠然自得。這首詩以飲酒賞竹爲主題,通過對過去和現在的對比,表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪,使讀者能夠感受到詩人在竹間飲酒的悠然自得。