出石壁 出石壁

chū shí bì

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

倚yǐ空kōng山shān崭zhǎn岩yán,平píng地dì石shí龃jǔ龉yǔ。

修xiū途tú绕rào危wēi磴dèng,千qiān里lǐ无wú寸cùn土tǔ。

山shān高gāo不bù见jiàn日rì,雾wù重zhòng自zì成chéng雨yǔ。

入rù壁bì天tiān始shǐ明míng,出chū壁bì日rì过guò午wǔ。

青qīng苍cāng断duàn崖yá谷gǔ,开kāi豁huō见jiàn天tiān宇yǔ。

稻dào田tián棋qí局jú方fāng,梯tī山shān种zhǒng禾hé黍shǔ。

道dào傍bàng两liǎng三sān家jiā,稍shāo稍shāo闻wén笑xiào语yǔ。

始shǐ知zhī在zài人rén寰huán,邂xiè逅hòu得dé徒tú旅lǚ。

倦juàn仆pū饥jī欲yù啼tí,游yóu子zi欢huān自zì许xǔ。

携xié孥nú老lǎo一yī廛chán,白bái发fā无wú处chù所suǒ。

何hé当dāng把bǎ春chūn犁lí,望wàng月yuè耕gēng陇lǒng亩mǔ。

闭bì门mén了le残cán年nián,危wēi磴dèng不bù复fù取qǔ。

倚空山崭岩,平地石龃龉。

修途绕危磴,千里无寸土。

山高不见日,雾重自成雨。

入壁天始明,出壁日过午。

青苍断崖谷,开豁见天宇。

稻田棋局方,梯山种禾黍。

道傍两三家,稍稍闻笑语。

始知在人寰,邂逅得徒旅。

倦仆饥欲啼,游子欢自许。

携孥老一廛,白发无处所。

何当把春犁,望月耕陇亩。

闭门了残年,危磴不复取。

倚空山嶄巖,平地石齟齬。

修途繞危磴,千里無寸土。

山高不見日,霧重自成雨。

入壁天始明,出壁日過午。

青蒼斷崖谷,開豁見天宇。

稻田棋局方,梯山種禾黍。

道傍兩三家,稍稍聞笑語。

始知在人寰,邂逅得徒旅。

倦僕飢欲啼,遊子歡自許。

攜孥老一廛,白髮無處所。

何當把春犁,望月耕隴畝。

閉門了殘年,危磴不復取。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我倚靠在空旷的山巅,山石错落有致。平坦的道路绕过险峻的阶梯,千里之内没有一寸平地。山高到看不见太阳,雾重到自然形成雨。进入山壁时天色已亮,走出山壁时太阳已过午。青翠的断崖山谷,豁然开朗,见到天空。稻田像棋盘一样整齐,人们攀登山腰种植庄稼。道路旁有两三家,渐渐听到笑声。才知道自己身处人间,偶然遇到了旅人。疲惫的仆人饥饿得想哭,游子却自得其乐。带着妻子和孩子,满头白发却无处安放。何时能拿起春耕的犁,望着月亮在田地里耕作。闭门度过余生,不再攀登险峻的阶梯。我倚靠在空曠的山巔,山石錯落有致。平坦的道路繞過險峻的階梯,千里之內沒有一寸平地。山高到看不見太陽,霧重到自然形成雨。進入山壁時天色已亮,走出山壁時太陽已過午。青翠的斷崖山谷,豁然開朗,見到天空。稻田像棋盤一樣整齊,人們攀登山腰種植莊稼。道路旁有兩三家,漸漸聽到笑聲。才知道自己身處人間,偶然遇到了旅人。疲憊的僕人飢餓得想哭,遊子卻自得其樂。帶着妻子和孩子,滿頭白髮卻無處安放。何時能拿起春耕的犁,望着月亮在田地裏耕作。閉門度過餘生,不再攀登險峻的階梯。

注释

龃龉:指牙齿咬合不齐,这里比喻山石错落。危磴:险峻的阶梯。孥:妻子和孩子。廛:居住的地方。春犁:春耕用的犁。齟齬:指牙齒咬合不齊,這裏比喻山石錯落。危磴:險峻的階梯。孥:妻子和孩子。廛:居住的地方。春犁:春耕用的犁。

赏析

这首诗描绘了作者在旅途中攀登险峻山壁的经历,通过对比山间的景色和人间的生活,表达了作者对自然美景的赞叹和对归隐田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩描繪了作者在旅途中攀登險峻山壁的經歷,通過對比山間的景色和人間的生活,表達了作者對自然美景的讚歎和對歸隱田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表