病起负暄菊篱一首 病起負暄菊籬一首

bìng qǐ fù xuān jú lí yī shǒu

周紫芝 宋 周紫芝 宋

zhōu zǐ zhī · sòng

标签: 诗词詩詞

卧wò疴kē初chū肃sù霜shuāng,小xiǎo间jiān倏shū玄xuán冬dōng。

老lǎo境jìng知zhī几jǐ何hé,半bàn落luò呻shēn吟yín中zhōng。

医yī师shī固gù楚chǔ产chǎn,砭biān灼zhuó矜jīn神shén功gōng。

巫wū师shī杂zá荒huāng怪guài,呼hū吸xī生shēng雷léi风fēng。

江jiāng乡xiāng郁yù毒dú雾wù,御yù湿shī无wú鞠jū䓖qióng。

况kuàng复fù窘jiǒng行xíng役yì,六liù月yuè伤shāng蕴yùn隆lóng。

寒hán热rè遂suì百bǎi战zhàn,药yào石shí徒tú屡lǚ攻gōng。

槁gǎo项xiàng与yǔ黄huáng馘guó,苶nié然rán非fēi昔xī容róng。

逮dǎi兹zī脱tuō九jiǔ死sǐ,更gèng生shēng本běn苍cāng穹qióng。

今jīn晨chén颇pǒ欣xīn悦yuè,步bù我wǒ菊jú篱lí东dōng。

无wú谁shuí与yǔ共gòng语yǔ,梵fàn诵sòng庶shù可kě终zhōng。

忧yōu乐lè有yǒu乘chéng除chú,涉shè世shì殊shū穷qióng通tōng。

幸xìng兹zī未wèi暝míng间jiān,有yǒu乐lè聊liáo复fù从cóng。

卧疴初肃霜,小间倏玄冬。

老境知几何,半落呻吟中。

医师固楚产,砭灼矜神功。

巫师杂荒怪,呼吸生雷风。

江乡郁毒雾,御湿无鞠䓖。

况复窘行役,六月伤蕴隆。

寒热遂百战,药石徒屡攻。

槁项与黄馘,苶然非昔容。

逮兹脱九死,更生本苍穹。

今晨颇欣悦,步我菊篱东。

无谁与共语,梵诵庶可终。

忧乐有乘除,涉世殊穷通。

幸兹未暝间,有乐聊复从。

臥痾初肅霜,小間倏玄冬。

老境知幾何,半落呻吟中。

醫師固楚產,砭灼矜神功。

巫師雜荒怪,呼吸生雷風。

江鄉鬱毒霧,御溼無鞠藭。

況復窘行役,六月傷蘊隆。

寒熱遂百戰,藥石徒屢攻。

槁項與黃馘,苶然非昔容。

逮茲脫九死,更生本蒼穹。

今晨頗欣悅,步我菊籬東。

無誰與共語,梵誦庶可終。

憂樂有乘除,涉世殊窮通。

幸茲未暝間,有樂聊復從。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卧病初起霜降时,小屋转眼入深冬。老年知多少,半生在病痛中。医生本是楚地人,针灸夸耀神功。巫师行为怪异,呼吸间似雷风。江南有毒雾弥漫,防湿无药可求。加之劳累奔波,六月炎热令人苦。寒热交替百战,药物石药徒劳无功。干瘦的脖颈和黄色的脸,疲惫不堪非往日容颜。如今脱离九死一生,重生本在苍穹中。今晨心情颇愉快,漫步菊篱东。无人共语,念经或许能了结。忧愁快乐有加减,世间穷通各不同。幸亏还未到黄昏,有乐就尽情享受。臥病初起霜降時,小屋轉眼入深冬。老年知多少,半生在病痛中。醫生本是楚地人,鍼灸誇耀神功。巫師行爲怪異,呼吸間似雷風。江南有毒霧瀰漫,防溼無藥可求。加之勞累奔波,六月炎熱令人苦。寒熱交替百戰,藥物石藥徒勞無功。乾瘦的脖頸和黃色的臉,疲憊不堪非往日容顏。如今脫離九死一生,重生本在蒼穹中。今晨心情頗愉快,漫步菊籬東。無人共語,唸經或許能了結。憂愁快樂有加減,世間窮通各不同。幸虧還未到黃昏,有樂就盡情享受。

注释

1. 卧疴:卧病。2. 倏:转眼。3. 玄冬:深冬。4. 楚产:楚地人。5. 砭灼:针灸。6. 神功:神奇的功效。7. 巫师:古代行巫术的人。8. 江乡:江南地区。9. 郁毒雾:有毒的雾气。10. 御湿:防湿。11. 鞠䓖:药名。12. 穷通:穷困或通达。1. 臥痾:臥病。2. 倏:轉眼。3. 玄冬:深冬。4. 楚產:楚地人。5. 砭灼:鍼灸。6. 神功:神奇的功效。7. 巫師:古代行巫術的人。8. 江鄉:江南地區。9. 鬱毒霧:有毒的霧氣。10. 御溼:防溼。11. 鞠藭:藥名。12. 窮通:窮困或通達。

赏析

这首诗以病中起卧为背景,描绘了诗人对生命、健康和人生的感慨。诗中既有对医巫的描写,也有对江南环境的刻画,展现了诗人丰富的情感和深刻的思考。诗的结尾表达了诗人对生活的乐观态度,以及对未知的期待。這首詩以病中起臥爲背景,描繪了詩人對生命、健康和人生的感慨。詩中既有對醫巫的描寫,也有對江南環境的刻畫,展現了詩人豐富的情感和深刻的思考。詩的結尾表達了詩人對生活的樂觀態度,以及對未知的期待。

← 返回诗文列表