祝英台近祝英臺近

zhù yīng tái jìn

zhōu zhī qí · qīng

掩yǎn金jīn觞shāng，横héng玉yù箸zhù，生shēng怕pà别bié离lí又yòu。

听tīng到dào骊lí驹jū，还hái是shì絮xù飞fēi骤zhòu。

惯guàn消xiāo车chē毂gǔ牵qiān魂hún，鞭biān丝sī摇yáo梦mèng，对duì残cán月yuè、晓xiǎo风fēng杨yáng柳liǔ。

断duàn肠cháng后hòu。

凭píng问wèn此cǐ度dù分fēn襟jīn，重zhòng泉quán尚shàng知zhī否fǒu。

飘piāo瞥piē灵líng衣yī，天tiān半bàn枉wǎng回huí首shǒu。

早zǎo知zhī槿jǐn艳yàn无wú多duō，便biàn应yīng日rì日rì，向xiàng纸zhǐ阁gé、芦lú帘lián厮sī守shǒu。

掩金觞，横玉箸，生怕别离又。

听到骊驹，还是絮飞骤。

惯消车毂牵魂，鞭丝摇梦，对残月、晓风杨柳。

断肠后。

凭问此度分襟，重泉尚知否。

飘瞥灵衣，天半枉回首。

早知槿艳无多，便应日日，向纸阁、芦帘厮守。

掩金觴，橫玉箸，生怕別離又。

聽到驪駒，還是絮飛驟。

慣消車轂牽魂，鞭絲搖夢，對殘月、曉風楊柳。

斷腸後。

憑問此度分襟，重泉尚知否。

飄瞥靈衣，天半枉回首。

早知槿豔無多，便應日日，向紙閣、蘆簾廝守。

译文

掩盖金杯，横放玉箸，害怕又要离别。掩蓋金盃，橫放玉箸，害怕又要離別。

金觞：金制的酒杯；玉箸：玉制的筷子；骊驹：指马，此处代指车；絮飞骤：比喻时间过得很快；消车毂：车辆行驶；槿艳：槿花，代指短暂的美丽。金觴：金制的酒杯；玉箸：玉製的筷子；驪駒：指馬，此處代指車；絮飛驟：比喻時間過得很快；消車轂：車輛行駛；槿豔：槿花，代指短暫的美麗。

这首词表达了离别之痛和人生无常的感慨。周之琦通过细腻的描绘，将离别之情和人生哲理融入词中，展现了其深厚的文学功底。這首詞表達了離別之痛和人生無常的感慨。周之琦通過細膩的描繪，將離別之情和人生哲理融入詞中，展現了其深厚的文學功底。