祝英台近 祝英臺近
绾兰襟,搴蕙带,春事问湘畹。
一叶帆收,寒信落灯浅。
怪他宴罢遨头,杯停婪尾,才稳宿、玳梁双燕。
梦绿短。
弹指廿七年华,匆匆去如箭。
依约前欢,人共楚云远。
仲姬小字亲题,金相玉润,怎忘得、那回初见。
綰蘭襟,搴蕙帶,春事問湘畹。
一葉帆收,寒信落燈淺。
怪他宴罷遨頭,杯停婪尾,才穩宿、玳梁雙燕。
夢綠短。
彈指廿七年華,匆匆去如箭。
依約前歡,人共楚雲遠。
仲姬小字親題,金相玉潤,怎忘得、那回初見。
分享
译文
束起兰花做的衣襟,解开蕙草编成的腰带,询问春天的消息。一叶帆船收起,寒冷的信息落在灯影稀疏的夜晚。怪他酒宴结束后还尽情游玩,酒杯停在酒盅的尽头,才安稳地度过了一夜、双燕在玉梁上栖息。梦中的绿色短暂。束起蘭花做的衣襟,解開蕙草編成的腰帶,詢問春天的消息。一葉帆船收起,寒冷的信息落在燈影稀疏的夜晚。怪他酒宴結束後還盡情遊玩,酒杯停在酒盅的盡頭,才安穩地度過了一夜、雙燕在玉樑上棲息。夢中的綠色短暫。
注释
1. 绾兰襟:束起兰花做的衣襟。2. 搴蕙带:解开蕙草编成的腰带。3. 湘畹:指湘江的畦地。4. 玳梁:指玉梁,古代建筑中的一种装饰。5. 弹指:形容时间过得极快。6. 仲姬:指周之琦的妻子。7. 金相玉润:形容人美丽动人。1. 綰蘭襟:束起蘭花做的衣襟。2. 搴蕙帶:解開蕙草編成的腰帶。3. 湘畹:指湘江的畦地。4. 玳梁:指玉梁,古代建築中的一種裝飾。5. 彈指:形容時間過得極快。6. 仲姬:指周之琦的妻子。7. 金相玉潤:形容人美麗動人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对逝去青春的感慨和对往昔美好时光的怀念。通过对春夜、酒宴、梦境等场景的描绘,表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好回忆的珍视。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對逝去青春的感慨和對往昔美好時光的懷念。通過對春夜、酒宴、夢境等場景的描繪,表達了詩人對時光流逝的無奈和對美好回憶的珍視。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。