祝英台近 祝英臺近
雀环孤，鸾镜冷，心事竟谁托。
乞与檀奴，跳脱手亲著。
泪痕点点斑斑，凭君认取，想犹记、并肩曾约。
信音邈。
还是翠袖分携，圆规铸成错。
钗合盟言，缥缈碧天阁。
任教赠恨羊权，腕栏双系，拦不住、江南花落。
雀環孤，鸞鏡冷，心事竟誰託。
乞與檀奴，跳脫手親著。
淚痕點點斑斑，憑君認取，想猶記、並肩曾約。
信音邈。
還是翠袖分攜，圓規鑄成錯。
釵合盟言，縹緲碧天閣。
任教贈恨羊權，腕欄雙系，攔不住、江南花落。
分享
译文
雀形的金环孤单，鸾镜冰冷，心事究竟向谁倾诉。请求檀奴，亲手为我戴上跳脱。泪痕点点斑斑，请你辨认，还记得我们曾并肩约定。音信遥远。雀形的金環孤單，鸞鏡冰冷，心事究竟向誰傾訴。請求檀奴，親手爲我戴上跳脫。淚痕點點斑斑，請你辨認，還記得我們曾並肩約定。音信遙遠。
注释
雀环：古代女子戴在耳上的装饰品。鸾镜：古代女子用的镜子，常与鸾鸟的形象相联系。檀奴：指会弹奏檀香木琴的女子。跳脱：一种手镯。信音：音信。翠袖：指女子衣袖。圆规：一种画圆的工具，这里比喻命运的安排。钗合：古代女子的一种发饰。羊权：古代传说中的仙人，这里比喻遥远的爱情。腕栏：指手腕上的装饰。江南花落：比喻爱情的消逝。雀環：古代女子戴在耳上的裝飾品。鸞鏡：古代女子用的鏡子，常與鸞鳥的形象相聯繫。檀奴：指會彈奏檀香木琴的女子。跳脫：一種手鐲。信音：音信。翠袖：指女子衣袖。圓規：一種畫圓的工具，這裏比喻命運的安排。釵合：古代女子的一種髮飾。羊權：古代傳說中的仙人，這裏比喻遙遠的愛情。腕欄：指手腕上的裝飾。江南花落：比喻愛情的消逝。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对爱情的深切思念和无奈。通过描写雀环、鸾镜等细节，展现了女子孤独寂寞的心境。词中运用了丰富的意象和比喻，如圆规铸成错、江南花落等，使词意更加深远。整首词情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的深切思念和無奈。通過描寫雀環、鸞鏡等細節，展現了女子孤獨寂寞的心境。詞中運用了豐富的意象和比喻，如圓規鑄成錯、江南花落等，使詞意更加深遠。整首詞情感真摯，意境優美，具有很高的藝術價值。