澡兰香 长沙重午用梦窗韵 澡蘭香 長沙重午用夢窗韻
秦萧旧侣,楚佩馀情,一枕蕣华梦觉。
前踪好在,令节依然,枉说茜窗人约。
袅钗符、续命无凭,魂消幽兰半萼。
采艾吟心,怨入离披汀蒻。
想像庭扉掩处,泪点湘筠,尚栖仙魄。
花源棹舣,橘社书传,忍问坠蛛尘幕。
尽相看、露井银瓶,谁摘梅黄劝酌。
步倩影、月夜归来,三芝栏角。
秦蕭舊侶,楚佩餘情,一枕蕣華夢覺。
前蹤好在,令節依然,枉說茜窗人約。
嫋釵符、續命無憑,魂消幽蘭半萼。
採艾吟心,怨入離披汀蒻。
想像庭扉掩處,淚點湘筠,尚棲仙魄。
花源棹艤,橘社書傳,忍問墜蛛塵幕。
盡相看、露井銀瓶,誰摘梅黃勸酌。
步倩影、月夜歸來,三芝欄角。
分享
译文
与秦时的旧友,楚地的玉佩,一觉醒来如梦初醒。前尘往事美好,佳节依旧,却徒然说起红窗下的相约。轻巧的钗头符咒,续命无望,魂魄消散在幽兰半瓣中。采摘艾草吟咏心曲,怨恨融入了零散的汀洲蒻草。想象着庭院之门紧闭,泪滴在湘竹上,似乎还有仙魂栖息。在桃花源边划船,橘子洲头书传,忍心询问那尘封的蛛网帷幕。相互凝视、露井边的银瓶,是谁摘下梅黄劝酒。在月光下步履轻盈的身影归来,三株芝草的栏杆角落。與秦時的舊友,楚地的玉佩,一覺醒來如夢初醒。前塵往事美好,佳節依舊,卻徒然說起紅窗下的相約。輕巧的釵頭符咒,續命無望,魂魄消散在幽蘭半瓣中。採摘艾草吟詠心曲,怨恨融入了零散的汀洲蒻草。想象着庭院之門緊閉,淚滴在湘竹上,似乎還有仙魂棲息。在桃花源邊划船,橘子洲頭書傳,忍心詢問那塵封的蛛網帷幕。相互凝視、露井邊的銀瓶,是誰摘下梅黃勸酒。在月光下步履輕盈的身影歸來,三株芝草的欄杆角落。
注释
1. 秦萧旧侣:指秦时的旧友。2. 楚佩:指楚地的玉佩。3. 蕣华:指美丽的花朵。4. 茜窗:指红窗。5. 袅钗符:指轻巧的钗头符咒。6. 幽兰:指香气浓郁的兰花。7. 汀蒻:指汀洲上的蒻草。8. 花源:指桃花源。9. 橘社:指橘子洲头。10. 露井银瓶:指露井边的银瓶。11. 梅黄:指梅花的黄色。12. 三芝栏角:指三株芝草的栏杆角落。1. 秦蕭舊侶:指秦時的舊友。2. 楚佩:指楚地的玉佩。3. 蕣華:指美麗的花朵。4. 茜窗:指紅窗。5. 嫋釵符:指輕巧的釵頭符咒。6. 幽蘭:指香氣濃郁的蘭花。7. 汀蒻:指汀洲上的蒻草。8. 花源:指桃花源。9. 橘社:指橘子洲頭。10. 露井銀瓶:指露井邊的銀瓶。11. 梅黃:指梅花的黃色。12. 三芝欄角:指三株芝草的欄杆角落。
赏析
周之琦的《澡兰香 长沙重午用梦窗韵》通过对长沙端午节的描绘,抒发了对往昔友情的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如秦萧旧侣、楚佩余情、幽兰半萼等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。通过对细节的刻画,展现了作者对生活的细腻感受和对传统文化的深厚情感。周之琦的《澡蘭香 長沙重午用夢窗韻》通過對長沙端午節的描繪,抒發了對往昔友情的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如秦蕭舊侶、楚佩餘情、幽蘭半萼等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。通過對細節的刻畫,展現了作者對生活的細膩感受和對傳統文化的深厚情感。