玉漏迟 其一 夜话尹竹农同年署斋 玉漏遲 其一 夜話尹竹農同年署齋
夜寒莲漏悄。
纹疏静掩,铜荷低照。
迅羽光阴,心事漫传青鸟。
梦里长安片月,更愁里、天涯芳草。
还自恼。
云窗雾阁,庾尘谁扫。
何处唤酒银釭,听小管清声,素弦凄调。
艳冶追寻,争似寸笺吟好。
计日东风破冷,又相对、春山一笑。
芳信早。
梅花几枝开了。
夜寒蓮漏悄。
紋疏靜掩,銅荷低照。
迅羽光陰,心事漫傳青鳥。
夢裏長安片月,更愁裏、天涯芳草。
還自惱。
雲窗霧閣,庾塵誰掃。
何處喚酒銀釭,聽小管清聲,素弦悽調。
豔冶追尋,爭似寸箋吟好。
計日東風破冷,又相對、春山一笑。
芳信早。
梅花幾枝開了。
分享
译文
夜深人静,莲花形的漏壶悄无声息。铜制的莲花灯静静地映照着,时间飞逝,心事通过青鸟慢慢传递。梦中的长安只有一片月光,更添愁绪,天边的芳草连绵。自己又感到烦恼。夜深人靜,蓮花形的漏壺悄無聲息。銅製的蓮花燈靜靜地映照着,時間飛逝,心事通過青鳥慢慢傳遞。夢中的長安只有一片月光,更添愁緒,天邊的芳草連綿。自己又感到煩惱。
注释
玉漏:古代计时器,以滴水为度。莲漏:莲花形状的漏壶。迅羽:比喻时间飞逝。青鸟:神话中的神鸟,传说能传递书信。庾尘:比喻时间的流逝。银釭:银制的灯。小管:指笛子。素弦:指琴弦。艳冶:繁华的景象。寸笺:小幅的纸张。东风:春风。芳信:春天的信息。玉漏:古代計時器,以滴水爲度。蓮漏:蓮花形狀的漏壺。迅羽:比喻時間飛逝。青鳥:神話中的神鳥,傳說能傳遞書信。庾塵:比喻時間的流逝。銀釭:銀製的燈。小管:指笛子。素弦:指琴絃。豔冶:繁華的景象。寸箋:小幅的紙張。東風:春風。芳信:春天的信息。
赏析
此诗以夜晚为背景,通过细腻的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象,如莲漏、青鸟、长安月、天涯芳草等,营造出一种淡淡的忧愁和怀旧之情。诗末以梅花几枝开为结尾,既点明了季节,又增添了诗的意境。此詩以夜晚爲背景,通過細膩的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象,如蓮漏、青鳥、長安月、天涯芳草等,營造出一種淡淡的憂愁和懷舊之情。詩末以梅花幾枝開爲結尾,既點明瞭季節,又增添了詩的意境。