喜迁莺 其二 同人小集螺墩,花事已过矣,赋此以续李重光恨来迟曲 喜遷鶯 其二 同人小集螺墩,花事已過矣,賦此以續李重光恨來遲曲

xǐ qiān yīng qí èr tóng rén xiǎo jí luó dūn huā shì yǐ guò yǐ fù cǐ yǐ xù lǐ zhòng guāng hèn lái chí qū

周之琦 清 周之琦 清

zhōu zhī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

晴qíng烟yān吹chuī絮xù,对duì嘉jiā树shù秀xiù筠yún,栏lán干gàn闲xián拊fǔ。

屐jī齿chǐ香xiāng痕hén,裙qún腰yāo草cǎo色sè,多duō事shì晓xiǎo莺yīng争zhēng诉sù。

好hǎo花huā倩qiàn魂hún空kōng往wǎng,佳jiā约yuē芳fāng期qī终zhōng阻zǔ。

凤fèng弦xián曲qū,但dàn临lín觞shāng休xiū按àn,红hóng盐yán新xīn谱pǔ。

南nán浦pǔ。

离lí恨hèn远yuǎn,清qīng浅qiǎn半bàn湾wān,不bù是shì仙xiān源yuán路lù。

流liú水shuǐ三sān生shēng,碧bì云yún千qiān里lǐ,锦jǐn字zì懒lǎn传chuán幽yōu素sù。

黯àn然rán一yī江jiāng风fēng浪làng,归guī棹zhào还hái催cuī人rén去qù。

楚chǔ天tiān暝míng,想xiǎng轻qīng寒hán已yǐ到dào,驯xùn鸥ōu眠mián处chù。

晴烟吹絮,对嘉树秀筠,栏干闲拊。

屐齿香痕,裙腰草色,多事晓莺争诉。

好花倩魂空往,佳约芳期终阻。

凤弦曲,但临觞休按,红盐新谱。

南浦。

离恨远,清浅半湾,不是仙源路。

流水三生,碧云千里,锦字懒传幽素。

黯然一江风浪,归棹还催人去。

楚天暝,想轻寒已到,驯鸥眠处。

晴煙吹絮,對嘉樹秀筠,欄干閒拊。

屐齒香痕,裙腰草色,多事曉鶯爭訴。

好花倩魂空往,佳約芳期終阻。

鳳弦曲,但臨觴休按,紅鹽新譜。

南浦。

離恨遠,清淺半灣,不是仙源路。

流水三生,碧雲千里,錦字懶傳幽素。

黯然一江風浪,歸棹還催人去。

楚天暝,想輕寒已到,馴鷗眠處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晴朗的烟雾吹拂着柳絮,对着秀美的树木和竹子,闲适地抚摸着栏杆。脚步留下了香气,裙摆间是青草的颜色,清晨的黄莺争相诉说着琐事。美好的花朵空留倩影,美好的约会最终被阻挠。凤琴曲调,只是拿起酒杯休要弹奏,新的曲子已经谱写。南浦。离别之恨遥远,浅浅的半湾水,不是通往仙界的路。流水见证三生,碧云千里,锦书懒怠传递深情。黯然失色,一江风浪,归舟还催促人离去。楚天黄昏,想象着轻微的寒意已经到达,驯服的鸥鸟在栖息之处。晴朗的煙霧吹拂着柳絮,對着秀美的樹木和竹子,閒適地撫摸着欄杆。腳步留下了香氣,裙襬間是青草的顏色,清晨的黃鶯爭相訴說着瑣事。美好的花朵空留倩影,美好的約會最終被阻撓。鳳琴曲調,只是拿起酒杯休要彈奏,新的曲子已經譜寫。南浦。離別之恨遙遠,淺淺的半灣水,不是通往仙界的路。流水見證三生,碧雲千里,錦書懶怠傳遞深情。黯然失色,一江風浪,歸舟還催促人離去。楚天黃昏,想象着輕微的寒意已經到達,馴服的鷗鳥在棲息之處。

注释

1. 晴烟:晴朗的烟雾。2. 嘉树:秀美的树木。3. 秀筠:竹子的美称。4. 屐齿:古代士人的鞋子,这里指脚步。5. 裙腰:裙摆。6. 晓莺:清晨的莺鸟。7. 凤弦:指凤琴,古代的一种乐器。8. 临觞:拿起酒杯。9. 红盐:古代的一种调味品,这里指美酒。10. 南浦:古代送别之地。11. 清浅:浅水。12. 仙源路:通往仙界的路。13. 流水三生:指时间的流逝。14. 碧云千里:指天空的辽阔。15. 锦字:指情书。16. 懒传:懒怠传递。17. 楚天:指楚地的天空。18. 暝:黄昏。1. 晴煙:晴朗的煙霧。2. 嘉樹:秀美的樹木。3. 秀筠:竹子的美稱。4. 屐齒:古代士人的鞋子,這裏指腳步。5. 裙腰:裙襬。6. 曉鶯:清晨的鶯鳥。7. 鳳弦:指鳳琴,古代的一種樂器。8. 臨觴:拿起酒杯。9. 紅鹽:古代的一種調味品,這裏指美酒。10. 南浦:古代送別之地。11. 清淺:淺水。12. 仙源路:通往仙界的路。13. 流水三生:指時間的流逝。14. 碧雲千里:指天空的遼闊。15. 錦字:指情書。16. 懶傳:懶怠傳遞。17. 楚天:指楚地的天空。18. 暝:黃昏。

赏析

此诗描绘了诗人与友人相聚时的欢愉,以及离别时的哀愁。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如晴烟、嘉树、秀筠、晓莺等,使诗句生动形象。同时,诗中蕴含着深厚的情感,通过对离别之恨、流水三生、楚天暝等意境的描绘,使读者感受到了诗人内心的哀愁和对友情的深深眷恋。此詩描繪了詩人與友人相聚時的歡愉,以及離別時的哀愁。通過對自然景物的描繪,詩人表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如晴煙、嘉樹、秀筠、曉鶯等,使詩句生動形象。同時,詩中蘊含着深厚的情感,通過對離別之恨、流水三生、楚天暝等意境的描繪,使讀者感受到了詩人內心的哀愁和對友情的深深眷戀。

← 返回诗文列表