喜迁莺 其二 同人小集螺墩,花事已过矣,赋此以续李重光恨来迟曲 喜遷鶯 其二 同人小集螺墩,花事已過矣,賦此以續李重光恨來遲曲
晴烟吹絮,对嘉树秀筠,栏干闲拊。
屐齿香痕,裙腰草色,多事晓莺争诉。
好花倩魂空往,佳约芳期终阻。
凤弦曲,但临觞休按,红盐新谱。
南浦。
离恨远,清浅半湾,不是仙源路。
流水三生,碧云千里,锦字懒传幽素。
黯然一江风浪,归棹还催人去。
楚天暝,想轻寒已到,驯鸥眠处。
晴煙吹絮,對嘉樹秀筠,欄干閒拊。
屐齒香痕,裙腰草色,多事曉鶯爭訴。
好花倩魂空往,佳約芳期終阻。
鳳弦曲,但臨觴休按,紅鹽新譜。
南浦。
離恨遠,清淺半灣,不是仙源路。
流水三生,碧雲千里,錦字懶傳幽素。
黯然一江風浪,歸棹還催人去。
楚天暝,想輕寒已到,馴鷗眠處。
分享
译文
晴朗的烟雾吹拂着柳絮,对着秀美的树木和竹子,闲适地抚摸着栏杆。脚步留下了香气,裙摆间是青草的颜色,清晨的黄莺争相诉说着琐事。美好的花朵空留倩影,美好的约会最终被阻挠。凤琴曲调,只是拿起酒杯休要弹奏,新的曲子已经谱写。南浦。离别之恨遥远,浅浅的半湾水,不是通往仙界的路。流水见证三生,碧云千里,锦书懒怠传递深情。黯然失色,一江风浪,归舟还催促人离去。楚天黄昏,想象着轻微的寒意已经到达,驯服的鸥鸟在栖息之处。晴朗的煙霧吹拂着柳絮,對着秀美的樹木和竹子,閒適地撫摸着欄杆。腳步留下了香氣,裙襬間是青草的顏色,清晨的黃鶯爭相訴說着瑣事。美好的花朵空留倩影,美好的約會最終被阻撓。鳳琴曲調,只是拿起酒杯休要彈奏,新的曲子已經譜寫。南浦。離別之恨遙遠,淺淺的半灣水,不是通往仙界的路。流水見證三生,碧雲千里,錦書懶怠傳遞深情。黯然失色,一江風浪,歸舟還催促人離去。楚天黃昏,想象着輕微的寒意已經到達,馴服的鷗鳥在棲息之處。
注释
1. 晴烟:晴朗的烟雾。2. 嘉树:秀美的树木。3. 秀筠:竹子的美称。4. 屐齿:古代士人的鞋子,这里指脚步。5. 裙腰:裙摆。6. 晓莺:清晨的莺鸟。7. 凤弦:指凤琴,古代的一种乐器。8. 临觞:拿起酒杯。9. 红盐:古代的一种调味品,这里指美酒。10. 南浦:古代送别之地。11. 清浅:浅水。12. 仙源路:通往仙界的路。13. 流水三生:指时间的流逝。14. 碧云千里:指天空的辽阔。15. 锦字:指情书。16. 懒传:懒怠传递。17. 楚天:指楚地的天空。18. 暝:黄昏。1. 晴煙:晴朗的煙霧。2. 嘉樹:秀美的樹木。3. 秀筠:竹子的美稱。4. 屐齒:古代士人的鞋子,這裏指腳步。5. 裙腰:裙襬。6. 曉鶯:清晨的鶯鳥。7. 鳳弦:指鳳琴,古代的一種樂器。8. 臨觴:拿起酒杯。9. 紅鹽:古代的一種調味品,這裏指美酒。10. 南浦:古代送別之地。11. 清淺:淺水。12. 仙源路:通往仙界的路。13. 流水三生:指時間的流逝。14. 碧雲千里:指天空的遼闊。15. 錦字:指情書。16. 懶傳:懶怠傳遞。17. 楚天:指楚地的天空。18. 暝:黃昏。
赏析
此诗描绘了诗人与友人相聚时的欢愉,以及离别时的哀愁。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如晴烟、嘉树、秀筠、晓莺等,使诗句生动形象。同时,诗中蕴含着深厚的情感,通过对离别之恨、流水三生、楚天暝等意境的描绘,使读者感受到了诗人内心的哀愁和对友情的深深眷恋。此詩描繪了詩人與友人相聚時的歡愉,以及離別時的哀愁。通過對自然景物的描繪,詩人表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如晴煙、嘉樹、秀筠、曉鶯等,使詩句生動形象。同時,詩中蘊含着深厚的情感,通過對離別之恨、流水三生、楚天暝等意境的描繪,使讀者感受到了詩人內心的哀愁和對友情的深深眷戀。