踏莎行 癸巳秋仲建昌县道中 踏莎行 癸巳秋仲建昌縣道中
驿骑勤催,邮签缓递。
横波阻住青丝辔。
沙边唤得橛头船,劳人恰好闲身寄。
卧柳霜凋,野棠风细。
燕归无复营巢地。
伤心休问去年时,盈盈水是哀鸿泪。
驛騎勤催,郵籤緩遞。
橫波阻住青絲轡。
沙邊喚得橛頭船,勞人恰好閒身寄。
臥柳霜凋,野棠風細。
燕歸無復營巢地。
傷心休問去年時,盈盈水是哀鴻淚。
分享
译文
驿站上的马儿勤快地催促,邮递的标志缓缓传递。宽阔的波浪阻挡了青色的马缰绳。在沙滩边叫来一根船桨的船,劳碌的人们恰好找到了闲适的栖息地。 柳树躺在霜中凋零,野生的海棠在微风中轻轻摇曳。燕子归来却找不到筑巢的地方。不要问去年发生了什么,满溢的水面上仿佛是哀鸿的泪水。驛站上的馬兒勤快地催促,郵遞的標誌緩緩傳遞。寬闊的波浪阻擋了青色的馬繮繩。在沙灘邊叫來一根船槳的船,勞碌的人們恰好找到了閒適的棲息地。 柳樹躺在霜中凋零,野生的海棠在微風中輕輕搖曳。燕子歸來卻找不到築巢的地方。不要問去年發生了什麼,滿溢的水面上彷彿是哀鴻的淚水。
注释
驿骑:驿站上的骑马邮递员。邮签:邮递的标志。横波:宽阔的波浪。青丝辔:青色的马缰绳。橛头船:用一根船桨的船。劳人:劳碌的人们。闲身:闲适的身体。卧柳:躺在霜中的柳树。野棠:野生的海棠。燕归:燕子归来。营巢地:筑巢的地方。哀鸿:哀鸣的鸿雁。驛騎:驛站上的騎馬郵遞員。郵籤:郵遞的標誌。橫波:寬闊的波浪。青絲轡:青色的馬繮繩。橛頭船:用一根船槳的船。勞人:勞碌的人們。閒身:閒適的身體。臥柳:躺在霜中的柳樹。野棠:野生的海棠。燕歸:燕子歸來。營巢地:築巢的地方。哀鴻:哀鳴的鴻雁。
赏析
周之琦的《踏莎行 癸巳秋仲建昌县道中》描绘了作者在旅途中的所见所感,通过对自然景象的描绘,抒发了对岁月流转和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如驿骑、横波、卧柳等,形象生动,意境深远。最后一句‘盈盈水是哀鸿泪’更是以哀鸿的泪水象征人生的哀愁,给人以深刻的印象。周之琦的《踏莎行 癸巳秋仲建昌縣道中》描繪了作者在旅途中的所見所感,通過對自然景象的描繪,抒發了對歲月流轉和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如驛騎、橫波、臥柳等,形象生動,意境深遠。最後一句‘盈盈水是哀鴻淚’更是以哀鴻的淚水象徵人生的哀愁,給人以深刻的印象。