双双燕 咏燕 雙雙燕 詠燕

柳liǔ塘táng杏xìng苑yuàn，认rèn当dāng日rì轻qīng盈yíng，汉hàn宫gōng姝shū丽lì。

斜xié风fēng一yī剪jiǎn，弄nòng影yǐng爱ài寻xún罗luó绮qǐ。

久jiǔ住zhù芹qín泥ní旧jiù垒lěi，又yòu贪tān说shuō、乌wū衣yī门mén第dì。

终zhōng朝cháo絮xù语yǔ呢ne喃nán，那nà识shí投tóu怀huái深shēn意yì。

前qián事shì。

吾wú庐lú曾céng寄jì。

待dài小xiǎo院yuàn开kāi帘lián，更gèng将jiāng春chūn至zhì。

翩piān翩piān何hé许xǔ，惯guàn向xiàng玉yù楼lóu凝níng睇dì。

王wáng谢xiè雕diāo梁liáng任rèn倚yǐ，但dàn秋qiū社shè、光guāng阴yīn能néng几jǐ。

从cóng他tā锦jǐn字zì传chuán笺jiān，空kōng惹rě故gù人rén清qīng泪lèi。