阮郎归 阮郎歸
朝来春色媚檐牙。
晴晖散曙霞。
晚来秋影到窗纱。
新眉试月华。
罗帐倚,绣帘斜。
催归梦未差。
红灯开作可怜花。
今宵真到家。
朝來春色媚檐牙。
晴暉散曙霞。
晚來秋影到窗紗。
新眉試月華。
羅帳倚,繡簾斜。
催歸夢未差。
紅燈開作可憐花。
今宵真到家。
分享
译文
清晨春光迷人地映照在屋檐上,阳光散发出晨霞的光辉。傍晚秋影映在窗纱上,我试着用新眉描画月亮的光华。罗帐斜倚,绣帘倾斜,催促我归去的梦还未实现。红灯如同可怜的花儿般开放,今晚我真的到家了。清晨春光迷人地映照在屋檐上,陽光散發出晨霞的光輝。傍晚秋影映在窗紗上,我試着用新眉描畫月亮的光華。羅帳斜倚,繡簾傾斜,催促我歸去的夢還未實現。紅燈如同可憐的花兒般開放,今晚我真的到家了。
注释
1. 檐牙:屋檐的边缘。2. 曙霞:清晨的霞光。3. 新眉:指新画的眉毛。4. 月华:月亮的光辉。5. 罗帐:用丝织品做的帐子。6. 绣帘:绣有花纹的帘子。7. 红灯:红色的灯笼。1. 檐牙:屋檐的邊緣。2. 曙霞:清晨的霞光。3. 新眉:指新畫的眉毛。4. 月華:月亮的光輝。5. 羅帳:用絲織品做的帳子。6. 繡簾:繡有花紋的簾子。7. 紅燈:紅色的燈籠。
赏析
这首诗通过描绘春日和秋日的景象,表达了诗人对家的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如春色、霞光、秋影、月华等,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。诗人的情感细腻而真挚,让人感受到了家的重要性。這首詩通過描繪春日和秋日的景象,表達了詩人對家的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如春色、霞光、秋影、月華等,營造出一種溫馨而略帶憂傷的氛圍。詩人的情感細膩而真摯,讓人感受到了家的重要性。