清平乐清平樂

qīng píng lè

zhōu zhī qí · qīng

曲qū琼qióng风fēng细xì。

寂jì寞mò帘lián垂chuí地dì。

消xiāo得dé西xī堂táng烟yān一yī穗suì。

随suí分fēn闲xián眠mián浅qiǎn醉zuì。

象xiàng床chuáng罗luó簟diàn关guān情qíng。

梧wú桐tóng叶yè叶yè秋qiū声shēng。

还hái向xiàng人rén间jiān惆chóu怅chàng，不bù知zhī几jǐ日rì浮fú生shēng。

曲琼风细。

寂寞帘垂地。

消得西堂烟一穗。

随分闲眠浅醉。

象床罗簟关情。

梧桐叶叶秋声。

还向人间惆怅，不知几日浮生。

曲瓊風細。

寂寞簾垂地。

消得西堂煙一穗。

隨分閒眠淺醉。

象牀羅簟關情。

梧桐葉葉秋聲。

還向人間惆悵，不知幾日浮生。

译文

曲琼风细，寂寞帘垂地。消得西堂烟一穗，随分闲眠浅醉。象床罗簟关情，梧桐叶叶秋声。还向人间惆怅，不知几日浮生。曲瓊風細，寂寞簾垂地。消得西堂煙一穗，隨分閒眠淺醉。象牀羅簟關情，梧桐葉葉秋聲。還向人間惆悵，不知幾日浮生。

曲琼：美玉。消得：消受得起。象床：装饰华丽的床。罗簟：罗纹竹席。梧桐：落叶乔木。浮生：指人生无常。曲瓊：美玉。消得：消受得起。象牀：裝飾華麗的牀。羅簟：羅紋竹蓆。梧桐：落葉喬木。浮生：指人生無常。

此诗以细腻的笔触描绘了作者闲适而孤独的生活状态，通过对自然景物的描绘，表达了作者对人生无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了作者閒適而孤獨的生活狀態，通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生無常的感慨。