沁园春 雨夜叠前韵 沁園春 雨夜疊前韻
如此清宵，雨雨风风，更长自支。
想云波涨晓，寒侵素袜，花魂泣夜，怨入灵旗。
阆苑烟凉，瑶台玉瘦，莫道人间总不知。
淋铃苦，怅灯前坐久，帐里来迟。
相逢待诉相思。
但跨鹤、仙山袖便携。
奈杭州衫色，空沾酒晕，河阳帽影，尚恋愁丝。
绛蜡双心，红霞一口，君问归期未有期。
知何日，是香盟证处，好梦圆时。
如此清宵，雨雨風風，更長自支。
想雲波漲曉，寒侵素襪，花魂泣夜，怨入靈旗。
閬苑煙涼，瑤臺玉瘦，莫道人間總不知。
淋鈴苦，悵燈前坐久，帳裏來遲。
相逢待訴相思。
但跨鶴、仙山袖便攜。
奈杭州衫色，空沾酒暈，河陽帽影，尚戀愁絲。
絳蠟雙心，紅霞一口，君問歸期未有期。
知何日，是香盟證處，好夢圓時。
分享
译文
在这清幽的夜晚，雨声风声不停，漫长的夜晚只能自己支撑。想象着清晨的云波涨起，寒气侵入素袜，花朵的魂魄在夜晚哭泣，怨气融入飘扬的旗帜。仙苑中烟雾清凉，玉台显得消瘦，不要说人间总是不知。听着雨滴打在铃上，独自坐在灯前很久，帐子里来得很晚。相遇时想诉说着相思之情。但跨过鹤仙山，仙女的袖子轻拂，然而杭州的衫色只是沾染了酒晕，河阳的帽子影子仍挂着愁丝。红色的蜡烛映照出两颗心，红色的霞光中映出一口，你问我何时归期，没有确切的日子。我知道在何时，香盟得以证实，美好的梦才能圆满。在這清幽的夜晚，雨聲風聲不停，漫長的夜晚只能自己支撐。想象着清晨的雲波漲起，寒氣侵入素襪，花朵的魂魄在夜晚哭泣，怨氣融入飄揚的旗幟。仙苑中煙霧清涼，玉臺顯得消瘦，不要說人間總是不知。聽着雨滴打在鈴上，獨自坐在燈前很久，帳子裏來得很晚。相遇時想訴說着相思之情。但跨過鶴仙山，仙女的袖子輕拂，然而杭州的衫色只是沾染了酒暈，河陽的帽子影子仍掛着愁絲。紅色的蠟燭映照出兩顆心，紅色的霞光中映出一口，你問我何時歸期，沒有確切的日子。我知道在何時，香盟得以證實，美好的夢才能圓滿。
注释
（1）阆苑：仙宫；（2）瑶台：传说中神仙所居；（3）淋铃：指雨声；（4）跨鹤：传说中的仙女；（5）仙山袖：指仙女的袖子；（6）河阳帽影：河阳指古代地名，帽影指愁丝；（7）绛蜡：红色蜡烛；（8）香盟：指男女之间约定共同生活的盟约。（1）閬苑：仙宮；（2）瑤臺：傳說中神仙所居；（3）淋鈴：指雨聲；（4）跨鶴：傳說中的仙女；（5）仙山袖：指仙女的袖子；（6）河陽帽影：河陽指古代地名，帽影指愁絲；（7）絳蠟：紅色蠟燭；（8）香盟：指男女之間約定共同生活的盟約。
赏析
这首词描绘了一个雨夜的景象，表达了词人对远方情人的思念之情。词中运用了许多生动的意象，如清宵、雨雨风风、云波涨晓等，形象地表现了夜晚的宁静与凄美。词人运用对比、拟人等手法，将自然景象与人的情感相结合，使得词意更加深远。结尾处的‘香盟证处，好梦圆时’更是抒发了词人对未来美好生活的憧憬，具有很高的艺术价值。這首詞描繪了一個雨夜的景象，表達了詞人對遠方情人的思念之情。詞中運用了許多生動的意象，如清宵、雨雨風風、雲波漲曉等，形象地表現了夜晚的寧靜與悽美。詞人運用對比、擬人等手法，將自然景象與人的情感相結合，使得詞意更加深遠。結尾處的‘香盟證處，好夢圓時’更是抒發了詞人對未來美好生活的憧憬，具有很高的藝術價值。