摸鱼子 暮春遍游近郊诸兰若,觉生寺大钟、万寿寺白皮松尤胜赏也 摸魚子 暮春遍遊近郊諸蘭若,覺生寺大鐘、萬壽寺白皮松尤勝賞也
散幽襟、近郊春晚,香台游屐争试。
半幡风外招寻惯,吟思塔铃遥坠。
阴满地,望不断、霜皮雪干松烟翠。
钟楼倦倚。
待磨洗前朝,鲸鱼篆刻,梵夹几行字。
僧寮话,花影竹房深闭。
落花更扫阶砌。
杏坛管领春风帚,我亦官闲如此。
清磬里。
浑未识、禅心宦味都相似。
诛茆便拟。
指苍卜林西,斜阳一线,山在冷云背。
散幽襟、近郊春晚,香臺遊屐爭試。
半幡風外招尋慣,吟思塔鈴遙墜。
陰滿地,望不斷、霜皮雪幹松煙翠。
鐘樓倦倚。
待磨洗前朝,鯨魚篆刻,梵夾幾行字。
僧寮話,花影竹房深閉。
落花更掃階砌。
杏壇管領春風帚,我亦官閒如此。
清磬裏。
渾未識、禪心宦味都相似。
誅茆便擬。
指蒼卜林西,斜陽一線,山在冷雲背。
分享
译文
我漫步在郊外,春天已接近尾声,走在香台,人们争相尝试。半幅旗帜在风中招展,寻找着已经习惯的地方,吟咏着塔铃遥远的回响。阴云密布在地面上,望不到头的白皮松烟翠。我在钟楼里疲倦地倚着,等待洗去前朝的痕迹,鲸鱼般的篆刻,梵夹上的几行字迹。在僧寮里聊天,花影在竹林深处的房间里摇曳。落花被扫落在台阶上。杏坛上管领春风的帚子,我像这样闲居官场。在清幽的钟声中,我完全不知道禅心和官场的味道是如此相似。砍去杂草,指向苍翠的树林,夕阳斜照,山峦在冷云的背面。我漫步在郊外,春天已接近尾聲,走在香臺,人們爭相嘗試。半幅旗幟在風中招展,尋找着已經習慣的地方,吟詠着塔鈴遙遠的迴響。陰雲密佈在地面上,望不到頭的白皮松煙翠。我在鐘樓裏疲倦地倚着,等待洗去前朝的痕跡,鯨魚般的篆刻,梵夾上的幾行字跡。在僧寮裏聊天,花影在竹林深處的房間裏搖曳。落花被掃落在臺階上。杏壇上管領春風的帚子,我像這樣閒居官場。在清幽的鐘聲中,我完全不知道禪心和官場的味道是如此相似。砍去雜草,指向蒼翠的樹林,夕陽斜照,山巒在冷雲的背面。
注释
1. 摸鱼子:词牌名。2. 暮春:春天即将结束的时候。3. 兰若:寺庙。4. 梵夹:装经书的夹子。5. 杏坛:指教育的地方。6. 磬:古代的一种打击乐器。1. 摸魚子:詞牌名。2. 暮春:春天即將結束的時候。3. 蘭若:寺廟。4. 梵夾:裝經書的夾子。5. 杏壇:指教育的地方。6. 磬:古代的一種打擊樂器。
赏析
这首词描绘了作者在暮春时节游历近郊寺庙的情景,通过对自然景物和寺庙环境的描写,表达了作者对闲适生活的向往和对官场生活的反思。词中运用了丰富的意象和修辞手法,语言优美,意境深远。這首詞描繪了作者在暮春時節遊歷近郊寺廟的情景,通過對自然景物和寺廟環境的描寫,表達了作者對閒適生活的嚮往和對官場生活的反思。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,語言優美,意境深遠。