临江仙 臨江仙
一架藤阴留不得,珠巢无处寻踪。
绣衣著了抗尘容。
向来殊落落,此别转匆匆。
十载长安多胜侣,频番酒绿灯红。
而今心事更谁同。
秋怀纨扇月,春梦玉柯风。
一架藤陰留不得,珠巢無處尋蹤。
繡衣著了抗塵容。
向來殊落落,此別轉匆匆。
十載長安多勝侶,頻番酒綠燈紅。
而今心事更誰同。
秋懷紈扇月,春夢玉柯風。
分享
译文
一株藤蔓的阴凉无法留住,珍珠巢穴无处寻找踪迹。绣衣上沾满了抵御尘埃的痕迹。一直以来都是孤寂落寞,这次的离别却如此匆忙。一株藤蔓的陰涼無法留住,珍珠巢穴無處尋找蹤跡。繡衣上沾滿了抵禦塵埃的痕跡。一直以來都是孤寂落寞,這次的離別卻如此匆忙。
注释
1. 藤阴:藤蔓的阴凉。2. 珠巢:珍珠的巢穴,比喻美好的事物。3. 绣衣:华丽的衣服,这里指官服。4. 抗尘容:抵御尘埃的样子,比喻清高。5. 殊落落:孤寂落寞的样子。6. 长安:古代都城,这里指官场。7. 胜侣:美好的伴侣。8. 纨扇:丝绸扇子,比喻美好时光。9. 玉柯风:玉树上的风,比喻美好的事物。1. 藤陰:藤蔓的陰涼。2. 珠巢:珍珠的巢穴,比喻美好的事物。3. 繡衣:華麗的衣服,這裏指官服。4. 抗塵容:抵禦塵埃的樣子,比喻清高。5. 殊落落:孤寂落寞的樣子。6. 長安:古代都城,這裏指官場。7. 勝侶:美好的伴侶。8. 紈扇:絲綢扇子,比喻美好時光。9. 玉柯風:玉樹上的風,比喻美好的事物。
赏析
这首词通过藤阴、珠巢等意象,表达了作者对美好事物的留恋和对逝去时光的感慨。词中‘向来殊落落,此别转匆匆’一句,生动地描绘了作者内心的孤寂和对离别的无奈。整首词语言优美,意境深远,充满了对人生无常的感慨和对美好事物的向往。這首詞通過藤陰、珠巢等意象,表達了作者對美好事物的留戀和對逝去時光的感慨。詞中‘向來殊落落,此別轉匆匆’一句,生動地描繪了作者內心的孤寂和對離別的無奈。整首詞語言優美,意境深遠,充滿了對人生無常的感慨和對美好事物的嚮往。