临江仙慢 臨江仙慢
漱石枕流计,湖光绿处,山翠浓时。
庾尘外、从教静掩柴扉。
幽栖。
为门前柳,篱边菊,赋得归期。
江南路,仅莼鲈劝客,竹马牵衣。
还思。
探梅旧崦,终胜东阁追随。
便寻常、猿鹤料也忘机。
相携。
话鄂君被,湘娥瑟,怨抑谁知。
孤山去,且春阴就梦,冷语寻诗。
漱石枕流計,湖光綠處,山翠濃時。
庾塵外、從教靜掩柴扉。
幽棲。
爲門前柳,籬邊菊,賦得歸期。
江南路,僅蓴鱸勸客,竹馬牽衣。
還思。
探梅舊崦,終勝東閣追隨。
便尋常、猿鶴料也忘機。
相攜。
話鄂君被,湘娥瑟,怨抑誰知。
孤山去,且春陰就夢,冷語尋詩。
分享
译文
漱石枕流计,湖光绿处,山翠浓时。在湖光绿意和山色浓翠的地方,我打算在石头上漱口,枕着流水睡觉。在尘世之外,任由我静静地关闭柴门。隐居。为了门前的柳树,篱笆边的菊花,我写下了归期。江南的路上,只有莼菜和鲈鱼来劝我留下,竹马牵着我的衣角。还是想。去探望旧崦的梅花,总比跟随东阁的人更胜一筹。即便平凡,猿鹤也会忘记机心。相携。谈论鄂君的被子,湘娥的瑟声,这种怨恨又有谁知道。离开孤山,且让春阴伴随梦境,冷语寻找诗句。漱石枕流計,湖光綠處,山翠濃時。在湖光綠意和山色濃翠的地方,我打算在石頭上漱口,枕着流水睡覺。在塵世之外,任由我靜靜地關閉柴門。隱居。爲了門前的柳樹,籬笆邊的菊花,我寫下了歸期。江南的路上,只有蓴菜和鱸魚來勸我留下,竹馬牽着我的衣角。還是想。去探望舊崦的梅花,總比跟隨東閣的人更勝一籌。即便平凡,猿鶴也會忘記機心。相攜。談論鄂君的被子,湘娥的瑟聲,這種怨恨又有誰知道。離開孤山,且讓春陰伴隨夢境,冷語尋找詩句。
注释
1. 漱石枕流:在石头上漱口,枕着流水睡觉,形容隐居生活。2. 庾尘:尘世之外,指远离尘嚣。3. 柴扉:柴门,指简陋的门户。4. 莼鲈:莼菜和鲈鱼,指美食。5. 竹马:儿童骑竹马的游戏,这里指童年时光。6. 梅花:指高洁的品质。7. 鄂君被:鄂君的被子,指贵重之物。8. 湘娥瑟:湘娥弹瑟,指音乐之美。9. 孤山:指远离尘嚣的山。10. 春阴:春天的阴影,这里指春梦。1. 漱石枕流:在石頭上漱口,枕着流水睡覺,形容隱居生活。2. 庾塵:塵世之外,指遠離塵囂。3. 柴扉:柴門,指簡陋的門戶。4. 蓴鱸:蓴菜和鱸魚,指美食。5. 竹馬:兒童騎竹馬的遊戲,這裏指童年時光。6. 梅花:指高潔的品質。7. 鄂君被:鄂君的被子,指貴重之物。8. 湘娥瑟:湘娥彈瑟,指音樂之美。9. 孤山:指遠離塵囂的山。10. 春陰:春天的陰影,這裏指春夢。
赏析
周之琦的《临江仙慢》描绘了一幅隐居生活的美好画面。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对远离尘嚣、追求高洁品质生活的向往。诗中运用了许多富有意境的词语,如漱石枕流、庾尘外、猿鹤料也忘机等,使诗歌充满了哲理和美感。周之琦的《臨江仙慢》描繪了一幅隱居生活的美好畫面。詩中通過對自然景物的描繪,表達了詩人對遠離塵囂、追求高潔品質生活的嚮往。詩中運用了許多富有意境的詞語,如漱石枕流、庾塵外、猿鶴料也忘機等,使詩歌充滿了哲理和美感。