江城梅花引 江城梅花引

jiāng chéng méi huā yǐn

周之琦 清 周之琦 清

zhōu zhī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī双shuāng银yín蒜suàn暮mù丁dīng冬dōng,是shì东dōng风fēng。

是shì西xī风fēng。

吹chuī得dé疏shū疏shū,凉liáng雨yǔ打dǎ梧wú桐tóng。

沈shěn水shuǐ半bàn消xiāo金jīn鸭yā冷lěng,人rén不bù见jiàn,梦mèng依yī依yī、唤huàn玉yù骢cōng。

玉yù骢cōng。

玉yù骢cōng。

无wú路lù通tōng。

步bù霜shuāng红hóng。

霜shuāng更gèng浓nóng。

过guò也yě过guò也yě,过guò不bù了le、咫zhǐ尺chǐ帘lián栊lóng。

依yī旧jiù相xiāng思sī,围wéi住zhù画huà栏lán中zhōng。

推tuī枕zhěn起qǐ来lái还hái欲yù睡shuì,楼lóu角jiǎo外wài,又yòu萧xiāo条tiáo、听tīng断duàn鸿hóng。

一双银蒜暮丁冬,是东风。

是西风。

吹得疏疏,凉雨打梧桐。

沈水半消金鸭冷,人不见,梦依依、唤玉骢。

玉骢。

玉骢。

无路通。

步霜红。

霜更浓。

过也过也,过不了、咫尺帘栊。

依旧相思,围住画栏中。

推枕起来还欲睡,楼角外,又萧条、听断鸿。

一雙銀蒜暮丁冬,是東風。

是西風。

吹得疏疏,涼雨打梧桐。

瀋水半消金鴨冷,人不見,夢依依、喚玉驄。

玉驄。

玉驄。

無路通。

步霜紅。

霜更濃。

過也過也,過不了、咫尺簾櫳。

依舊相思,圍住畫欄中。

推枕起來還欲睡,樓角外,又蕭條、聽斷鴻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一串银白色的蒜花在傍晚时分发出清脆的声响,那是东风。或者是西风。吹得梅花稀疏,凉雨打在梧桐树上。沈水香已经半消,金鸭冷了,人不见了,只有梦依稀、呼唤着玉骢。玉骢。玉骢。无路可通。踏着霜红的地面。霜更加浓重。过去吧过去吧,过不去的、只有咫尺的帘栊。依旧相思,被画栏围住。推枕起来还想再睡,楼角外,又萧条、听到断鸿的叫声。一串銀白色的蒜花在傍晚時分發出清脆的聲響,那是東風。或者是西風。吹得梅花稀疏,涼雨打在梧桐樹上。瀋水香已經半消,金鴨冷了,人不見了,只有夢依稀、呼喚着玉驄。玉驄。玉驄。無路可通。踏着霜紅的地面。霜更加濃重。過去吧過去吧,過不去的、只有咫尺的簾櫳。依舊相思,被畫欄圍住。推枕起來還想再睡,樓角外,又蕭條、聽到斷鴻的叫聲。

注释

银蒜:指梅花。沈水:一种香料。金鸭:古代的一种香炉。玉骢:骏马。步霜红:踏着霜冻的红色地面。咫尺帘栊:指距离很近的窗帘。画栏:指画有栏杆的栏杆。推枕:指枕头。断鸿:指远飞的鸿雁。銀蒜:指梅花。瀋水:一種香料。金鴨:古代的一種香爐。玉驄:駿馬。步霜紅:踏着霜凍的紅色地面。咫尺簾櫳:指距離很近的窗簾。畫欄:指畫有欄杆的欄杆。推枕:指枕頭。斷鴻:指遠飛的鴻雁。

赏析

周之琦的《江城梅花引》以梅花为主题,通过描绘梅花在春风中的美丽与凄凉,表达了诗人对美好事物的向往和对逝去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。周之琦的《江城梅花引》以梅花爲主題,通過描繪梅花在春風中的美麗與淒涼,表達了詩人對美好事物的嚮往和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表