江城梅花引 江城梅花引
一双银蒜暮丁冬,是东风。
是西风。
吹得疏疏,凉雨打梧桐。
沈水半消金鸭冷,人不见,梦依依、唤玉骢。
玉骢。
玉骢。
无路通。
步霜红。
霜更浓。
过也过也,过不了、咫尺帘栊。
依旧相思,围住画栏中。
推枕起来还欲睡,楼角外,又萧条、听断鸿。
一雙銀蒜暮丁冬,是東風。
是西風。
吹得疏疏,涼雨打梧桐。
瀋水半消金鴨冷,人不見,夢依依、喚玉驄。
玉驄。
玉驄。
無路通。
步霜紅。
霜更濃。
過也過也,過不了、咫尺簾櫳。
依舊相思,圍住畫欄中。
推枕起來還欲睡,樓角外,又蕭條、聽斷鴻。
分享
译文
一串银白色的蒜花在傍晚时分发出清脆的声响,那是东风。或者是西风。吹得梅花稀疏,凉雨打在梧桐树上。沈水香已经半消,金鸭冷了,人不见了,只有梦依稀、呼唤着玉骢。玉骢。玉骢。无路可通。踏着霜红的地面。霜更加浓重。过去吧过去吧,过不去的、只有咫尺的帘栊。依旧相思,被画栏围住。推枕起来还想再睡,楼角外,又萧条、听到断鸿的叫声。一串銀白色的蒜花在傍晚時分發出清脆的聲響,那是東風。或者是西風。吹得梅花稀疏,涼雨打在梧桐樹上。瀋水香已經半消,金鴨冷了,人不見了,只有夢依稀、呼喚着玉驄。玉驄。玉驄。無路可通。踏着霜紅的地面。霜更加濃重。過去吧過去吧,過不去的、只有咫尺的簾櫳。依舊相思,被畫欄圍住。推枕起來還想再睡,樓角外,又蕭條、聽到斷鴻的叫聲。
注释
银蒜:指梅花。沈水:一种香料。金鸭:古代的一种香炉。玉骢:骏马。步霜红:踏着霜冻的红色地面。咫尺帘栊:指距离很近的窗帘。画栏:指画有栏杆的栏杆。推枕:指枕头。断鸿:指远飞的鸿雁。銀蒜:指梅花。瀋水:一種香料。金鴨:古代的一種香爐。玉驄:駿馬。步霜紅:踏着霜凍的紅色地面。咫尺簾櫳:指距離很近的窗簾。畫欄:指畫有欄杆的欄杆。推枕:指枕頭。斷鴻:指遠飛的鴻雁。
赏析
周之琦的《江城梅花引》以梅花为主题,通过描绘梅花在春风中的美丽与凄凉,表达了诗人对美好事物的向往和对逝去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。周之琦的《江城梅花引》以梅花爲主題,通過描繪梅花在春風中的美麗與淒涼,表達了詩人對美好事物的嚮往和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。