浣溪沙 浣溪沙
谁筑闲园倚近坰。
小山丛木带回汀。
等闲水石费经营。
珍馆几时学旧迹,绮楼无地著春情。
蛛丝异兴可怜生。
誰築閒園倚近坰。
小山叢木帶回汀。
等閒水石費經營。
珍館幾時學舊跡,綺樓無地著春情。
蛛絲異興可憐生。
分享
译文
是谁建造了这个悠闲的园林靠近田埂,小山和树木环绕着沙滩。随意地经营着水石,却难以费尽心思。珍宝般的馆舍何时能模仿古人的遗迹,华丽的楼阁却无处安放春天的情感。蜘蛛的丝线引起了我的异样兴趣,真是可怜。是誰建造了這個悠閒的園林靠近田埂,小山和樹木環繞着沙灘。隨意地經營着水石,卻難以費盡心思。珍寶般的館舍何時能模仿古人的遺蹟,華麗的樓閣卻無處安放春天的情感。蜘蛛的絲線引起了我的異樣興趣,真是可憐。
注释
1. 闲园:指悠闲的园林。2. 坰:田埂。3. 回汀:环绕着沙滩。4. 经营:经营、管理。5. 珍馆:珍宝般的馆舍。6. 旧迹:古人的遗迹。7. 绮楼:华丽的楼阁。8. 蛛丝:蜘蛛的丝线。1. 閒園:指悠閒的園林。2. 坰:田埂。3. 回汀:環繞着沙灘。4. 經營:經營、管理。5. 珍館:珍寶般的館舍。6. 舊跡:古人的遺蹟。7. 綺樓:華麗的樓閣。8. 蛛絲:蜘蛛的絲線。
赏析
周之琦的《浣溪沙》描绘了一幅园林景致,通过对自然景观的描绘,表达了作者对过往岁月的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了作者细腻的情感和对美的追求。周之琦的《浣溪沙》描繪了一幅園林景緻,通過對自然景觀的描繪,表達了作者對過往歲月的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了作者細膩的情感和對美的追求。