浣溪沙 浣溪沙
十载宣南梦里家。
珠巢弹指即天涯。
可知宫树不栖鸦。
一榻沈吟淇上竹,数枝憔悴洛阳花。
冷筇闲倚望京华。
十載宣南夢裏家。
珠巢彈指即天涯。
可知宮樹不棲鴉。
一榻沈吟淇上竹,數枝憔悴洛陽花。
冷筇閒倚望京華。
分享
译文
十年宣南梦中的家,弹指间珠巢成了天涯。宫树上的鸦儿怎能知晓,一榻之上沉思淇上的竹影,几枝憔悴的洛阳花。冷清的竹杖随意倚靠,望向京华。十年宣南夢中的家,彈指間珠巢成了天涯。宮樹上的鴉兒怎能知曉,一榻之上沉思淇上的竹影,幾枝憔悴的洛陽花。冷清的竹杖隨意倚靠,望向京華。
注释
宣南:指古代长安城南地区。珠巢:比喻美好家园。宫树:皇宫中的树木。淇上:淇水之上,淇水在古代河南。洛阳花:指洛阳的牡丹花。冷筇:冷清的竹杖。望京华:远望京城。宣南:指古代長安城南地區。珠巢:比喻美好家園。宮樹:皇宮中的樹木。淇上:淇水之上,淇水在古代河南。洛陽花:指洛陽的牡丹花。冷筇:冷清的竹杖。望京華:遠望京城。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的怀念和对现实生活的感慨。诗中‘十载宣南梦里家’表现了诗人对故乡的深切思念,‘珠巢弹指即天涯’则抒发了人生无常、世事变迁的感慨。‘宫树不栖鸦’以宫树上的鸦儿不知归巢,比喻了诗人内心的孤独和对故土的思念。‘一榻沈吟淇上竹,数枝憔悴洛阳花’通过对景物的描写,传达了诗人对往事的回忆和对现实的无奈。最后‘冷筇闲倚望京华’以闲适的姿态远望京城,表达了诗人对故乡的眷恋和对未来的期待。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故鄉的懷念和對現實生活的感慨。詩中‘十載宣南夢裏家’表現了詩人對故鄉的深切思念,‘珠巢彈指即天涯’則抒發了人生無常、世事變遷的感慨。‘宮樹不棲鴉’以宮樹上的鴉兒不知歸巢,比喻了詩人內心的孤獨和對故土的思念。‘一榻沈吟淇上竹,數枝憔悴洛陽花’通過對景物的描寫,傳達了詩人對往事的回憶和對現實的無奈。最後‘冷筇閒倚望京華’以閒適的姿態遠望京城,表達了詩人對故鄉的眷戀和對未來的期待。