浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

周之琦 清 周之琦 清

zhōu zhī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

旧jiù侣lǚ分fēn张zhāng唤huàn奈nài何hé。

凉liáng秋qiū无wú梦mèng到dào烟yān萝luó。

独dú弦xián弹dàn断duàn不bù成chéng歌gē。

眼yǎn底dǐ曹cáo蜍chú生shēng气qì少shǎo,耳ěr边biān庄zhuāng蝶dié寓yù言yán多duō。

此cǐ情qíng容róng易yì隔gé天tiān河hé。

旧侣分张唤奈何。

凉秋无梦到烟萝。

独弦弹断不成歌。

眼底曹蜍生气少,耳边庄蝶寓言多。

此情容易隔天河。

舊侶分張喚奈何。

涼秋無夢到煙蘿。

獨弦彈斷不成歌。

眼底曹蜍生氣少,耳邊莊蝶寓言多。

此情容易隔天河。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧日的伴侣已经分离,唤回又有什么办法。凉秋时节,梦中没有见到那烟萝。独弦琴声已经弹断,无法再奏成一首歌。眼中看到的是曹蜍,生气不足;耳边听到的是庄蝶,寓言繁多。这份情感,轻易就隔着天河。舊日的伴侶已經分離,喚回又有什麼辦法。涼秋時節,夢中沒有見到那煙蘿。獨絃琴聲已經彈斷,無法再奏成一首歌。眼中看到的是曹蜍,生氣不足;耳邊聽到的是莊蝶,寓言繁多。這份情感,輕易就隔着天河。

注释

曹蜍:古代传说中的丑陋动物,此处比喻自己形象不佳。庄蝶:古代传说中的蝴蝶,此处比喻自己言辞贫乏。烟萝:一种植物,此处指美好的景色。曹蜍:古代傳說中的醜陋動物,此處比喻自己形象不佳。莊蝶:古代傳說中的蝴蝶,此處比喻自己言辭貧乏。煙蘿:一種植物,此處指美好的景色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感受。通过对比旧日的欢乐和现实的孤寂,表达了诗人内心的无奈和哀愁。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對過去美好時光的懷念和對現實孤獨的感受。通過對比舊日的歡樂和現實的孤寂,表達了詩人內心的無奈和哀愁。

← 返回诗文列表