浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

周之琦 清 周之琦 清

zhōu zhī qí · qīng

标签: 诗词詩詞

花huā落luò花huā开kāi正zhèng掩yǎn门mén。

忘wàng机jī不bù识shí绕rào街jiē尘chén。

寂jì无wú馀yú事shì称chēng闲xián身shēn。

梁liáng燕yàn依yī然rán同tóng逆nì旅lǚ,邻lín莺yīng争zhēng解jiě唤huàn乡xiāng人rén。

悔huǐ将jiāng心xīn迹jì托tuō归guī云yún。

花落花开正掩门。

忘机不识绕街尘。

寂无馀事称闲身。

梁燕依然同逆旅,邻莺争解唤乡人。

悔将心迹托归云。

花落花開正掩門。

忘機不識繞街塵。

寂無餘事稱閒身。

梁燕依然同逆旅,鄰鶯爭解喚鄉人。

悔將心跡託歸雲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花开花落的时候,我正关着门。我忘记了世俗的纷扰,不认识街上的尘埃。寂静无事的时光,正是我称心如意的闲散时光。花開花落的時候,我正關着門。我忘記了世俗的紛擾,不認識街上的塵埃。寂靜無事的時光,正是我稱心如意的閒散時光。

注释

1. 花落花开:比喻时光的流转。2. 忘机:忘记了世俗的纷扰。3. 绕街尘:比喻世俗的烦恼。4. 梁燕:燕子。逆旅:他乡。5. 邻莺:邻居家的黄鹂。唤乡人:呼唤同乡的人。6. 悔将心迹托归云:后悔把自己的心事寄托在归云之上。1. 花落花開:比喻時光的流轉。2. 忘機:忘記了世俗的紛擾。3. 繞街塵:比喻世俗的煩惱。4. 梁燕:燕子。逆旅:他鄉。5. 鄰鶯:鄰居家的黃鸝。喚鄉人:呼喚同鄉的人。6. 悔將心跡託歸雲:後悔把自己的心事寄託在歸雲之上。

赏析

这首诗通过对花开花落、梁燕邻莺的描绘,抒发了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象,表达出诗人内心的情感,给人以深刻的启示。這首詩通過對花開花落、梁燕鄰鶯的描繪,抒發了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象,表達出詩人內心的情感,給人以深刻的啓示。

← 返回诗文列表