汉宫春 汝筠率孙辈频年都勇剿贼,今以韶关解围,均获迁秩。感恩述事,赋此寄筠 漢宮春 汝筠率孫輩頻年都勇剿賊,今以韶關解圍,均獲遷秩。感恩述事,賦此寄筠
岭上梅枝,送春风芳讯,直抵吾庐。
陵江一军独进,净扫萑苻。
鸣琴未几,便承恩、五马前驱。
比当日、东山折屐,老怀欣幸奚殊。
恨恨潢池盗弄,奈衰龄蹇足,空守乡闾。
行间代余宣力,赖尔诸雏。
角巾私第,待他年、鸠杖归扶。
还试问、元侯经训,何如黄石公书。
嶺上梅枝,送春風芳訊,直抵吾廬。
陵江一軍獨進,淨掃萑苻。
鳴琴未幾,便承恩、五馬前驅。
比當日、東山折屐,老懷欣幸奚殊。
恨恨潢池盜弄,奈衰齡蹇足,空守鄉閭。
行間代餘宣力,賴爾諸雛。
角巾私第,待他年、鳩杖歸扶。
還試問、元侯經訓,何如黃石公書。
分享
译文
岭上的梅花枝头,传递着春风的芬芳信息,直送到我的家中。你率军独自进军,清扫了乱草丛生的地区。弹琴不久,就得到了皇帝的恩宠,马队前呼后拥。比起当年东山的谢安脱下屐子,我的心中喜悦与那时有何不同。遗憾的是那些盗贼还在作乱,我因年老腿脚不便,只能空守在乡间。我代你宣示力量,全靠你的孙辈们。我戴着角巾在家中,期待着有朝一日能拄着拐杖归来。再问一问元侯的教诲,哪比得上黄石公的书信。嶺上的梅花枝頭,傳遞着春風的芬芳信息,直送到我的家中。你率軍獨自進軍,清掃了亂草叢生的地區。彈琴不久,就得到了皇帝的恩寵,馬隊前呼後擁。比起當年東山的謝安脫下屐子,我的心中喜悅與那時有何不同。遺憾的是那些盜賊還在作亂,我因年老腿腳不便,只能空守在鄉間。我代你宣示力量,全靠你的孫輩們。我戴着角巾在家中,期待着有朝一日能拄着柺杖歸來。再問一問元侯的教誨,哪比得上黃石公的書信。
注释
1. 汝筠:指诗中的主人公,周之琦的好友。2. 韶关:地名,指韶关解围之事。3. 萑苻:指杂草丛生的地区。4. 东山折屐:指东晋谢安隐居东山,后出山为官。5. 潢池盗弄:指盗贼在乡间作乱。6. 蹇足:指腿脚不便。7. 角巾:古代士人的头巾。8. 鸠杖:古代老年人拄的拐杖。9. 元侯:指元侯的教诲。10. 黄石公书:指黄石公的书信,此处比喻元侯的教诲。1. 汝筠:指詩中的主人公,周之琦的好友。2. 韶關:地名,指韶關解圍之事。3. 萑苻:指雜草叢生的地區。4. 東山折屐:指東晉謝安隱居東山,後出山爲官。5. 潢池盜弄:指盜賊在鄉間作亂。6. 蹇足:指腿腳不便。7. 角巾:古代士人的頭巾。8. 鳩杖:古代老年人拄的柺杖。9. 元侯:指元侯的教誨。10. 黃石公書:指黃石公的書信,此處比喻元侯的教誨。
赏析
这首诗以周之琦对好友汝筠的赞美为主线,通过对自然景象的描绘和战争的描写,表达了对友人的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,体现了作者深厚的文学功底和情感表达。這首詩以周之琦對好友汝筠的讚美爲主線,通過對自然景象的描繪和戰爭的描寫,表達了對友人的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,體現了作者深厚的文學功底和情感表達。