桂枝香 署中丛桂数十株，交柯接荫，百年物也。今秋著花尤盛，词以赏之 桂枝香 署中叢桂數十株，交柯接蔭，百年物也。今秋著花尤盛，詞以賞之
虚廊纵目，又露湿晚秋，庭院如沐。
还见云根秀倚，雾绡凝绿。
西风不管青腰守，任吹开、万枝金粟。
客衣尘冷，依稀犹染，小山馀馥。
念傅舍、光阴转毂。
尚吟玩珠英，情寄三宿。
一例茵凭，自许赏心人独。
天香正好披襟处，更佳音仙蕊初擢。
故国此际，霓裳应听，广寒新曲。
虛廊縱目，又露溼晚秋，庭院如沐。
還見雲根秀倚，霧綃凝綠。
西風不管青腰守，任吹開、萬枝金粟。
客衣塵冷，依稀猶染，小山餘馥。
念傅舍、光陰轉轂。
尚吟玩珠英，情寄三宿。
一例茵憑，自許賞心人獨。
天香正好披襟處，更佳音仙蕊初擢。
故國此際，霓裳應聽，廣寒新曲。
分享
译文
我站在空旷的走廊上，放眼望去，又见露水湿润了晚秋的庭院，宛如沐浴。还看到云根秀丽的枝干斜倚，如雾般的绿意凝结。西风不顾我守护着青色的腰身，任它吹开万枝金黄的粟花。我穿着沾满灰尘的衣裳，依稀还带着小山残留的香气。想起傅舍，光阴如同转动的车轮。还在吟咏玩赏珠英，情感寄托在三宿之间。一例茵草，自认为只有赏心的人才能独自欣赏。天香正好披襟之处，更有仙蕊初生的美妙声音。在这时候的故国，应该听到霓裳羽衣曲，广寒宫中的新曲。我站在空曠的走廊上，放眼望去，又見露水溼潤了晚秋的庭院，宛如沐浴。還看到雲根秀麗的枝幹斜倚，如霧般的綠意凝結。西風不顧我守護着青色的腰身，任它吹開萬枝金黃的粟花。我穿着沾滿灰塵的衣裳，依稀還帶着小山殘留的香氣。想起傅舍，光陰如同轉動的車輪。還在吟詠玩賞珠英，情感寄託在三宿之間。一例茵草，自認爲只有賞心的人才能獨自欣賞。天香正好披襟之處，更有仙蕊初生的美妙聲音。在這時候的故國，應該聽到霓裳羽衣曲，廣寒宮中的新曲。
注释
1. 虚廊：空旷的走廊。2. 署中：官署中。3. 丛桂数十株：指官署中的桂树有数十株。4. 交柯接荫：枝叶交错，树荫相连。5. 百年物也：指这些桂树已有百年历史。6. 金粟：金黄色的粟花。7. 傅舍：指傅家的宅院。8. 转毂：车轮转动，比喻光阴流逝。9. 珠英：指桂花。10. 三宿：三夜，指时间较长。11. 茵：草垫。12. 霓裳：指仙女的衣裳，这里指美妙的音乐。13. 广寒：指月亮，这里指月亮上的广寒宫。1. 虛廊：空曠的走廊。2. 署中：官署中。3. 叢桂數十株：指官署中的桂樹有數十株。4. 交柯接蔭：枝葉交錯，樹蔭相連。5. 百年物也：指這些桂樹已有百年曆史。6. 金粟：金黃色的粟花。7. 傅舍：指傅家的宅院。8. 轉轂：車輪轉動，比喻光陰流逝。9. 珠英：指桂花。10. 三宿：三夜，指時間較長。11. 茵：草墊。12. 霓裳：指仙女的衣裳，這裏指美妙的音樂。13. 廣寒：指月亮，這裏指月亮上的廣寒宮。
赏析
这首词通过对官署中桂树的描绘，表达了作者对美好时光的珍惜和对故国的思念。词中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了桂树的高洁和秋天的凄美。同时，词中也流露出作者对人生无常的感慨和对美好事物的向往。這首詞通過對官署中桂樹的描繪，表達了作者對美好時光的珍惜和對故國的思念。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了桂樹的高潔和秋天的悽美。同時，詞中也流露出作者對人生無常的感慨和對美好事物的嚮往。