东风第一枝 辛己人日，斋宿翰苑，烛花璨然。为拈此解 東風第一枝 辛己人日，齋宿翰苑，燭花璨然。爲拈此解

眼yǎn缬xié迷mí烟yān，唇chún朱zhū缀zhuì蜡là，依yī稀xī光guāng透tòu帘lián幕mù。

乍zhà疑yí锦jǐn羽yǔ衔xián来lái，未wèi许xǔ绀gàn纱shā障zhàng却què。

娇jiāo春chūn稚zhì蕊ruǐ，有yǒu归guī院yuàn、金jīn莲lián人rén约yuē。

向xiàng夜yè阑lán、小xiǎo簇cù疏shū红hóng，怡yí认rèn半bàn簪zān梅méi萼è。

试shì照zhào影yǐng、一yī枝zhī暗àn托tuō。

待dài破pò冷lěng、数shù椒jiāo尚shàng弱ruò。

任rèn他tā芳fāng信xìn天tiān街jiē，二èr十shí四sì番fān唤huàn觉jué。

阳yáng和hé未wèi准zhǔn，但dàn背bèi倚yǐ、银yín屏píng斜xié角jiǎo。

尽jǐn化huà作zuò、粉fěn翅chì双shuāng蛾é，飞fēi趁chèn玉yù堂táng铃líng索suǒ。