蝶恋花 其二 蝶戀花 其二
往日题襟同客邸。
一树垂杨,两两吟匏寄。
小巷城南三五里。
等闲化作盈盈水。
天上秋云吹易碎。
送得君归,却问归何计。
燕子楼台斜日里。
江南也是消魂地。
往日題襟同客邸。
一樹垂楊,兩兩吟匏寄。
小巷城南三五里。
等閒化作盈盈水。
天上秋雲吹易碎。
送得君歸,卻問歸何計。
燕子樓臺斜日裏。
江南也是消魂地。
分享
译文
往日题襟同客邸,一树垂杨,两两吟匏寄。小巷城南三五里,等闲化作盈盈水。天上秋云吹易碎,送得君归,却问归何计。燕子楼台斜日里,江南也是消魂地。往日題襟同客邸,一樹垂楊,兩兩吟匏寄。小巷城南三五里,等閒化作盈盈水。天上秋雲吹易碎,送得君歸,卻問歸何計。燕子樓臺斜日裏,江南也是消魂地。
注释
题襟:题写衣襟。匏:古代的一种乐器。吟匏:吹奏匏。燕子楼台:燕子筑巢的楼台,比喻离别的场所。題襟:題寫衣襟。匏:古代的一種樂器。吟匏:吹奏匏。燕子樓臺:燕子築巢的樓臺,比喻離別的場所。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对景物的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。诗中‘等闲化作盈盈水’一句,以水喻情,意境深远。‘燕子楼台斜日里’一句,以燕子楼台为背景,营造出一种凄美的氛围,令人感伤。全诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對景物的描繪,表達了詩人對友人的思念之情。詩中‘等閒化作盈盈水’一句,以水喻情,意境深遠。‘燕子樓臺斜日裏’一句,以燕子樓臺爲背景,營造出一種悽美的氛圍,令人感傷。全詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。