碧牡丹 自锡山却返武林,朋辈招邀,勉留十日,劳歌未已,重赋短章 碧牡丹 自錫山卻返武林,朋輩招邀,勉留十日,勞歌未已,重賦短章
乍送轻帆去。
却趁回波住。
小别经旬,早是秋光催暮。
醉撷霜萸,怜断红非故。
伤心江上尊俎。
瘴乡路。
黯黯情味苦。
欢场可堪追溯。
怨绿眉峰,应念天涯风絮。
甚日重来,寻唾绒窗户。
一痕清泪弹处。
乍送輕帆去。
卻趁回波住。
小別經旬,早是秋光催暮。
醉擷霜萸,憐斷紅非故。
傷心江上尊俎。
瘴鄉路。
黯黯情味苦。
歡場可堪追溯。
怨綠眉峯,應念天涯風絮。
甚日重來,尋唾絨窗戶。
一痕清淚彈處。
分享
译文
刚刚送走了轻快的帆船,却又趁着回流的水波停下。短暂的分别已经过了十天,早被秋天的傍晚催促。醉着采摘霜后的茱萸,怜惜那断红非旧日的花朵。在江上伤心地饮酒,瘴气弥漫的路途。情感深沉,苦涩不已。欢场哪里值得回顾。怨气在眉峰间,应该想起远在天涯的飘散的柳絮。何时才能再次归来,寻找那唾液沾湿的窗户。一痕清泪滴落的地方。剛剛送走了輕快的帆船,卻又趁着回流的水波停下。短暫的分別已經過了十天,早被秋天的傍晚催促。醉着採摘霜後的茱萸,憐惜那斷紅非舊日的花朵。在江上傷心地飲酒,瘴氣瀰漫的路途。情感深沉,苦澀不已。歡場哪裏值得回顧。怨氣在眉峯間,應該想起遠在天涯的飄散的柳絮。何時才能再次歸來,尋找那唾液沾溼的窗戶。一痕清淚滴落的地方。
注释
1. 轻帆:轻快的帆船。2. 回波:回流的水波。3. 萸:一种植物,可入药。4. 断红:残花。5. 瘴乡:指疫病流行的地区。6. 欢场:指繁华的娱乐场所。7. 眉峰:眉毛的形状。8. 唾绒窗户:指窗户上沾有唾液,比喻久别重逢。1. 輕帆:輕快的帆船。2. 回波:回流的水波。3. 萸:一種植物,可入藥。4. 斷紅:殘花。5. 瘴鄉:指疫病流行的地區。6. 歡場:指繁華的娛樂場所。7. 眉峯:眉毛的形狀。8. 唾絨窗戶:指窗戶上沾有唾液,比喻久別重逢。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人分别后的情感变化。诗中运用了丰富的意象,如轻帆、回波、霜萸等,生动地表达了诗人内心的孤独与哀愁。同时,诗中的对比手法也值得称赞,如“小别经旬,早是秋光催暮”与“欢场可堪追溯”形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人與友人分別後的情感變化。詩中運用了豐富的意象,如輕帆、回波、霜萸等,生動地表達了詩人內心的孤獨與哀愁。同時,詩中的對比手法也值得稱讚,如“小別經旬,早是秋光催暮”與“歡場可堪追溯”形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。