野泊对月有感 野泊對月有感

yě pō duì yuè yǒu gǎn

周尹潜 宋 周尹潛 宋

zhōu yǐn qián · sòng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

可kě怜lián江jiāng月yuè乱luàn中zhōng明míng，应yīng识shí逋bū逃táo病bìng客kè情qíng。

斗dòu柄bǐng阑lán干gàn洞dòng庭tíng野yě，角jiǎo声shēng凄qī断duàn岳yuè阳yáng城chéng。

酒jiǔ添tiān客kè泪lèi愁chóu仍réng溅jiàn，浪làng卷juǎn归guī心xīn暗àn自zì惊jīng。

欲yù问wèn行xíng朝cháo旧jiù消xiāo息xī，眼yǎn中zhōng盗dào贼zéi尚shàng纵zòng横héng。

可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。

斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。

酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。

欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。

可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。

斗柄闌干洞庭野，角聲悽斷岳陽城。

酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。

欲問行朝舊消息，眼中盜賊尚縱橫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

可怜江月动乱中第二，应认识逃亡病客情。斗柄栏杆洞庭野生，角声寒冷断岳阳城。酒加客泪愁仍然溅，浪卷回家心里暗自吃惊。想问行朝旧消息，眼看盗贼尚且纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐江月動亂中第二，應認識逃亡病客情。斗柄欄杆洞庭野生，角聲寒冷斷岳陽城。酒加客淚愁仍然濺，浪捲回家心裏暗自喫驚。想問行朝舊消息，眼看盜賊尚且縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

逋逃：逃亡。病客：病中的客人。斗柄：北斗七星中的斗星，指代时间。洞庭野：指洞庭湖的荒野之地。角声：古代军中夜间警戒的号角声。岳阳城：指今湖南省岳阳市，因有岳阳楼而得名。酒添客泪：借酒浇愁。归心：想回家的心情。行朝：朝廷。旧消息：过去的消息。盗贼：指叛乱之徒。横行：横冲直撞，到处骚扰。逋逃：逃亡。病客：病中的客人。斗柄：北斗七星中的鬥星，指代時間。洞庭野：指洞庭湖的荒野之地。角聲：古代軍中夜間警戒的號角聲。岳陽城：指今湖南省岳陽市，因有岳陽樓而得名。酒添客淚：借酒澆愁。歸心：想回家的心情。行朝：朝廷。舊消息：過去的消息。盜賊：指叛亂之徒。橫行：橫衝直撞，到處騷擾。

赏析

可怜江月动乱中第二，应认识逃亡病客情。斗柄栏杆洞庭野生，角声寒冷断岳阳城。酒加客泪愁仍然溅，浪卷回家心里暗自吃惊。想问行朝旧消息，眼看盗贼尚且纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐江月動亂中第二，應認識逃亡病客情。斗柄欄杆洞庭野生，角聲寒冷斷岳陽城。酒加客淚愁仍然濺，浪捲回家心裏暗自喫驚。想問行朝舊消息，眼看盜賊尚且縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表