鹧鸪天 秋兴 鷓鴣天 秋興
淡日微阴八月天。
犹多好景曲池边。
白萍花冷波三面,红藕香残玉一肩。
楼上燕,树间蝉。
问渠何事意凄然。
西风吹落梧桐子,满地秋情粒粒圆。
淡日微陰八月天。
猶多好景曲池邊。
白萍花冷波三面,紅藕香殘玉一肩。
樓上燕,樹間蟬。
問渠何事意悽然。
西風吹落梧桐子,滿地秋情粒粒圓。
分享
译文
淡淡的阳光,微阴笼罩在八月的天空。曲池边依然有不少美好的景色。白萍花在冷冷的水波中三面摇曳,红藕香气已经残存,只剩下玉石一样的一肩。楼上的燕子,树间的蝉鸣。询问它们为何如此凄凉。西风吹落梧桐树的子,满地都是圆圆的秋意。淡淡的陽光,微陰籠罩在八月的天空。曲池邊依然有不少美好的景色。白萍花在冷冷的水波中三面搖曳,紅藕香氣已經殘存,只剩下玉石一樣的一肩。樓上的燕子,樹間的蟬鳴。詢問它們爲何如此淒涼。西風吹落梧桐樹的子,滿地都是圓圓的秋意。
注释
①淡日:阳光不强。②微阴:微弱的阴天。③好景:美好的景色。④曲池:弯曲的池塘。⑤白萍:浮萍的一种。⑥红藕:藕的一种。⑦玉一肩:比喻藕的形状。⑧燕:燕子。⑨蝉:蝉。⑩凄然:凄凉的样子。⑪梧桐子:梧桐树的种子。⑫秋情:秋天的情感。①淡日:陽光不強。②微陰:微弱的陰天。③好景:美好的景色。④曲池:彎曲的池塘。⑤白萍:浮萍的一種。⑥紅藕:藕的一種。⑦玉一肩:比喻藕的形狀。⑧燕:燕子。⑨蟬:蟬。⑩悽然:淒涼的樣子。⑪梧桐子:梧桐樹的種子。⑫秋情:秋天的情感。
赏析
周贻繁的《鹧鸪天 秋兴》通过细腻的描绘,表达了秋天的凄美。诗人以淡日、微阴的天气为背景,描绘了曲池边的美景,以及白萍、红藕、梧桐子等元素,营造出一种萧瑟的氛围。通过楼上燕、树间蝉的描绘,进一步突显了秋天的凄凉。全诗语言优美,情感深沉,给人以深刻的印象。周貽繁的《鷓鴣天 秋興》通過細膩的描繪,表達了秋天的悽美。詩人以淡日、微陰的天氣爲背景,描繪了曲池邊的美景,以及白萍、紅藕、梧桐子等元素,營造出一種蕭瑟的氛圍。通過樓上燕、樹間蟬的描繪,進一步突顯了秋天的淒涼。全詩語言優美,情感深沉,給人以深刻的印象。