意难忘 冬闺 意難忘 冬閨
露结霜浓。
怅年华似水，近了残冬。
春来何缓缓，秋去太匆匆。
梅冷淡、竹龙钟。
又雪舞长空。
便好将、杯醽泛绿，炉火围红。
传书不见飞鸿。
觉夜吟兴倦，晓镜妆慵。
风痕疏鬓雾，寒色锁眉峰。
收黛笔、倚薰笼。
待检点诗筒。
可奈它、分阴要惜，催理针绒。
露結霜濃。
悵年華似水，近了殘冬。
春來何緩緩，秋去太匆匆。
梅冷淡、竹龍鍾。
又雪舞長空。
便好將、杯醽泛綠，爐火圍紅。
傳書不見飛鴻。
覺夜吟興倦，曉鏡妝慵。
風痕疏鬢霧，寒色鎖眉峯。
收黛筆、倚薰籠。
待檢點詩筒。
可奈它、分陰要惜，催理針絨。
分享
译文
露水凝结成霜，让人感到时光如水，转眼就接近残冬。春天到来缓慢，秋天离去匆匆。梅花清冷，竹子凋零。又飘起雪花在长空中飞舞。很想将美酒倒满，围坐在炉火旁。但传书的鸿雁却未见踪影。夜里吟诗感到疲倦，早上照镜整理妆容也感到懒惰。风吹起头发上的痕迹，寒色紧锁在眉头上。拿起画眉的笔，依靠在熏笼上。等着检查诗筒中的诗篇。但是，它却在催促着珍惜光阴，赶紧整理针线。露水凝結成霜，讓人感到時光如水，轉眼就接近殘冬。春天到來緩慢，秋天離去匆匆。梅花清冷，竹子凋零。又飄起雪花在長空中飛舞。很想將美酒倒滿，圍坐在爐火旁。但傳書的鴻雁卻未見蹤影。夜裏吟詩感到疲倦，早上照鏡整理妝容也感到懶惰。風吹起頭髮上的痕跡，寒色緊鎖在眉頭上。拿起畫眉的筆，依靠在熏籠上。等着檢查詩筒中的詩篇。但是，它卻在催促着珍惜光陰，趕緊整理針線。
注释
本诗以冬闺为主题，描绘了作者对时光流逝的感慨和对冬日景物的细腻描绘。'露结霜浓'点明了冬天的寒冷，'怅年华似水'表达了作者对时间流逝的无奈。'梅冷淡、竹龙钟'和'又雪舞长空'等句，形象地描绘了冬日景象。'传书不见飞鸿'表达了作者对远方亲人的思念。'觉夜吟兴倦，晓镜妆慵'反映了作者内心的孤寂和懒散。全诗语言典雅，意境深远。本詩以冬閨爲主題，描繪了作者對時光流逝的感慨和對冬日景物的細膩描繪。'露結霜濃'點明瞭冬天的寒冷，'悵年華似水'表達了作者對時間流逝的無奈。'梅冷淡、竹龍鍾'和'又雪舞長空'等句，形象地描繪了冬日景象。'傳書不見飛鴻'表達了作者對遠方親人的思念。'覺夜吟興倦，曉鏡妝慵'反映了作者內心的孤寂和懶散。全詩語言典雅，意境深遠。
赏析
周贻繁的《意难忘 冬闺》通过对冬天的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对生命的深刻思考。诗中运用了许多富有意境的意象，如'露结霜浓'、'梅冷淡'、'竹龙钟'等，使读者在阅读中仿佛能感受到冬日的寒冷和孤寂。诗的结尾'可奈它、分阴要惜，催理针绒'，表达了诗人对光阴的珍惜和对生活的热爱，令人感慨万千。周貽繁的《意難忘 冬閨》通過對冬天的描繪，抒發了詩人對時光流逝的感慨和對生命的深刻思考。詩中運用了許多富有意境的意象，如'露結霜濃'、'梅冷淡'、'竹龍鍾'等，使讀者在閱讀中彷彿能感受到冬日的寒冷和孤寂。詩的結尾'可奈它、分陰要惜，催理針絨'，表達了詩人對光陰的珍惜和對生活的熱愛，令人感慨萬千。